Traductions de „brouhaha“ dans le dictionnaire français » allemand

brouhaha [bʀuaa] SUBST m

brouhaha

Lärm m

immense brouhaha

gewaltiges Getöse

brouhaha des voix/des conversations

[lautes] Stimmengewirr

Expressions couramment utilisées avec brouhaha

immense brouhaha

gewaltiges Getöse

brouhaha des voix/des conversations

[lautes] Stimmengewirr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leurs moyens d'expression allaient du bruitisme au photomontage, en passant par le brouhaha, l'écriture automatique et le collage de coupures de journaux, de photos et d'objets de la vie courante.

fr.wikipedia.org

Le pot d'échappement émet un brouhaha tranquille, il n'y a pas de grincement, pas de cri, pas de hurlement.

fr.wikipedia.org

Les parties de baby-foot peuvent également participer à ce brouhaha particulier.

fr.wikipedia.org

Soudain on entend dans le couloir des exclamations et un brouhaha confus.

fr.wikipedia.org

La fin de la phrase m’a échappé dans le brouhaha.

fr.wikipedia.org

Elisabeth déménagea à contrecœur, car elle craignait de perdre sa créativité dans le brouhaha de la ville.

fr.wikipedia.org

Ils sont connus pour leur caractère très social et le brouhaha occasionné par leurs chants et battements d'ailes lorsqu'ils se rassemblent par milliers le soir dans des dortoirs communs.

fr.wikipedia.org

Cette activité ancestrale, qui était fort bruyante, avait fini par générer un système gestuel pour communiquer efficacement dans le brouhaha.

fr.wikipedia.org

En 1978, il est demandé aux attractions de surveiller leur volume sonore, un brouhaha grandissant envahissant progressivement les allées de la fête.

fr.wikipedia.org

La tonalité change lorsque s'éveille la ville : l'humeur folâtre cède au sombre brouhaha du labeur, et la précision devient naturaliste.

fr.wikipedia.org