Traductions de „brune“ dans le dictionnaire français » allemand

brune [bʀyn] SUBST f

1. brune:

brune

Dunkelhaarige f

2. brune (cigarette):

brune

Zigarette f aus dunklem Tabak

3. brune (bière):

brune

Dunkle(s) nt

brune

dunkles Bier

brun [bʀœ͂] SUBST m

1. brun:

brun

Dunkelhaarige(r) m

2. brun (couleur):

brun

Braun nt

brun(e) [bʀœ͂, bʀyn] ADJ

1. brun:

brun(e)

braun

brun(e) cheveux, peau, tabac, bière

dunkel

cheveux brun clair

hellbraunes Haar

cheveux brun clair

hellbraune Haare

cheveux brun foncé

dunkelbraunes Haar

cheveux brun foncé

dunkelbraune Haare

cheveux brun cuivré

kupferbraunes Haar

cheveux brun cuivré

kupferbraune Haare

il est brun

er ist dunkelhaarig

2. brun (bronzé):

brun(e)

braun[gebrannt]

Expressions couramment utilisées avec brune

la peste brune POL

die braune Pest

bière blonde/brune

helles/dunkles Bier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'il est loup, il a la fourrure brune.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux sont courts, désordonnés et de couleur brune.

fr.wikipedia.org

Violette était une brune au teint pâle que les journaux de l'époque comparait à une fleur vénéneuse et qu'ils appelaient « la fille aux poisons ».

fr.wikipedia.org

Je suis le chassé en terre brune et verte, avalant les pas du chasseur.

fr.wikipedia.org

La partie ventrale est brune, largement marginée de jaune pâle ou blanc terne.

fr.wikipedia.org

Le processus de fabrication pouvait séparer une teinture appelée cachou jaune qui donne une couleur kaki, et le pigment, donnant une teinte brune-rougeâtre.

fr.wikipedia.org

Ils sont remplacés par l'oxyde de fer hydraté qui est issu de l'altération des minéraux ferro-magnésiens et est à l'origine la couleur brune.

fr.wikipedia.org

Avant l'éclosion, les fleurs sans pétales sont enfermées dans un bourgeon floral qui s'ouvre par écartement d'une seule grande écaille brune.

fr.wikipedia.org

Le ventre est pâle avec des taches irrégulières brunes ou noires.

fr.wikipedia.org

La couleur est très variable, pouvant être blanche, grise, bleue ou brune.

fr.wikipedia.org