français » allemand

Traductions de „brutal“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

brutal(e) <-aux> [bʀytal, o] ADJ

1. brutal (violent):

brutal(e)
brutal(e)
brutal(e) manières
brutal(e) manières
brutal(e) instinct

2. brutal (qui choque):

brutal(e) langage, réponse
brutal(e) franchise, réalisme
brutal(e) franchise, réalisme
brutal(e) vérité
brutal(e) vérité

3. brutal (soudain):

brutal(e) choc
brutal(e) coup
brutal(e) mort
brutal(e) décision

Expressions couramment utilisées avec brutal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il décide de regagner rapidement son domicile par voie maritime mais un nouveau télégramme lui apprend, avant l'embarquement, la disparition brutale de sa femme.
fr.wikipedia.org
En réaction à l'expulsion brutale du sit-in opérée par la police, une mobilisation importante se produit.
fr.wikipedia.org
L’ego accède ainsi aux forces vives et souvent brutales de l’inconscient, ce qui n'est pas sans danger.
fr.wikipedia.org
Le terme, polysémique, recouvre des réalités diverses telles que des crises de liquidité, des dévaluations ou appréciations brutales, ou des phénomènes d'hyperinflation.
fr.wikipedia.org
Cette ionisation et l'écoulement d'un courant électrique qui s'ensuit engendrent des bruits dus à l'expansion du gaz à la suite de son échauffement brutal.
fr.wikipedia.org
Le virage brutal découvre la première maison et la perspective sur le fond du vallon.
fr.wikipedia.org
Certains spécialistes ont décrit le mouvement des droits des hommes ou une partie de ce mouvement comme une réaction brutale contre le féminisme.
fr.wikipedia.org
Imposants, discrets, brutaux, les loups de givre vivent dans le pays des trolls et chassent leur nourriture.
fr.wikipedia.org
Il provoque cependant des effets de seuil, c'est-à-dire des discontinuités brutales à chaque changement de palier.
fr.wikipedia.org
De même, l'auteur décrit une déchirure brutale de l'habitat dans lequel vit le héros.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina