Traductions de „bâtiments“ dans le dictionnaire français » allemand

bâtiment [bɑtimɑ͂] SUBST m

1. bâtiment (édifice):

bâtiment

Gebäude nt

bâtiment

Bauwerk nt

bâtiment

Bau m

bâtiment de devant

Vordergebäude

bâtiment d'entreprise/du gouvernement

Betriebs-/Regierungsgebäude

bâtiment à usage de bureaux

Bürogebäude

bâtiment industriel

Industriebau

bâtiment des pompiers

Feuerwehrhaus nt

2. bâtiment (secteur économique):

bâtiment

Baugewerbe nt

bâtiment

Bauhandwerk nt

entreprise/ouvrier du bâtiment

Bauunternehmen nt /-handwerker m

être dans le bâtiment

im Baugeschäft sein

3. bâtiment MAR:

bâtiment

[großes] Schiff

Expressions couramment utilisées avec bâtiments

ensemble de bâtiments/d'habitations

Gebäude-/Wohnkomplex m

des bâtiments d'escorte

Geleitboote Pl

restaurateur(-trice) de bâtiments/tableaux

Gebäude-/Gemälderestaurator(in) m (f)

les bâtiments qui prolongent le château

die Gebäude in der Verlängerung des Schlosses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Impulsion spirituelle de ferveur et d’austérité autant que matérielle : de nouveaux bâtiments sont construits, le nombre de moines étant en rapide augmentation.

fr.wikipedia.org

Il a fermé en 2017 à la suite de la vente des bâtiments au monde séculier.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1850, les bâtiments ont hébergé un atelier de tissage et une teinturerie jusqu'en 1875, puis une imprimerie.

fr.wikipedia.org

Cette nation s'arrogeait le droit de visite sur les bâtiments neutres, sous prétexte qu'ils pouvaient porter des secours et des munitions à ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Les principales caractéristiques du shinden-zukuri sont une symétrie particulière du groupe des bâtiments et un espace entre eux laissé non développé.

fr.wikipedia.org

Cette assemblée compte 18 députés provinciaux qui siègent en plénière dans l’un des bâtiments du complexe coca-cola.

fr.wikipedia.org

Leur rôle est d'accompagner et d'escorter leur escadre, attaquer les bâtiments de guerre ennemis, arraisonner les cargos adverses et protéger les lignes de communications franco-britanniques.

fr.wikipedia.org

Au sud, bâtiments en briques édifiés entre-deux-guerres, de moindre intérêt.

fr.wikipedia.org

À partir de 1960, les bâtiments furent progressivement réhabilités.

fr.wikipedia.org

L'idée se rapproche des conceptions de bâtiments bioclimatiques.

fr.wikipedia.org