allemand » français

Traductions de „bündig“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . bündig [ˈbʏndɪç] ADJ

1. bündig:

bündig Antwort, Auskunft
concis(e)

2. bündig (auf gleicher Ebene):

bündig
plan(e)
die Bücher bündig ins Regal stellen
aligner les livres sur l'étagère

II . bündig [ˈbʏndɪç] ADV

Expressions couramment utilisées avec bündig

kurz und bündig
sans détour
die Bücher bündig ins Regal stellen
aligner les livres sur l'étagère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf Marschfahrt wurde das Schiff von dort aus gesteuert, und bei Flugbetrieb wurde der Steuerstand bündig mit dem Flugdeck versenkt.
de.wikipedia.org
Das flachköpfige Bleigeschoss ist so eingesetzt, dass es bündig mit dem Hülsenmund abschließt, also nicht aus der Hülse hervorsteht.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise setzte er sich von der unmittelbar vorhergehenden Phase der gereimten Hymnen ab und disziplinierte sich zur konzisen Diktion und bündig treffenden Formulierung.
de.wikipedia.org
In diesen Bereichen bleiben an den Bauteilkanten gut einen Meter breite Wandpfeiler stehen, deren Außenseiten bündig mit den unteren Wandoberflächen verlaufen.
de.wikipedia.org
Äußerlich sind die zuletzt gelieferten Fahrzeuge daran zu erkennen, dass die Türen bündig mit dem Wagenkasten abschließen und nicht eingezogen sind.
de.wikipedia.org
Die gefüllten Formen werden daraufhin gestapelt, noch einmal stapelweise gepresst und belastet, so dass Form auf Form bündig liegt.
de.wikipedia.org
Danach soll der Tunnel mit einer Schutzschicht aus großen Steinen und einer Sandschicht zur bündigen Wiederherstellung des Meeresgrunds abgedeckt werden.
de.wikipedia.org
Das Untermesser ist bündig mit dem Tisch montiert, während das Obermesser bei kulissengeführten Scheren gerade herunterfährt oder bei Schwingschnittscheren auf einer Kreisbahn geführt wird.
de.wikipedia.org
Es sind bündige und epigrammatische Werke, die seine Meisterschaft in dieser Form dokumentieren.
de.wikipedia.org
Der Anlaufring verhindert, dass die Fräserschneide tiefer in das Werkstück eindringt als bündig zum Flächenverlauf des Brettes.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bündig" dans d'autres langues

"bündig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires