Traductions de „bürsten“ dans le dictionnaire allemand » français

bürsten VERBE trans

bürsten (Mantel, Schuhe)

brosser

jdm/sich die Haare bürsten

brosser les cheveux à qn/se brosser les cheveux

sich dat den Rücken bürsten

se frotter le dos [avec une brosse]

Bürste <-, -n> [ˈbʏrstə] SUBST f

Bürste

brosse f

WC-Bürste [veˈtseː-] SUBST f

WC-Bürste

brosse f [ou balai m] de WC

Expressions couramment utilisées avec bürsten

sich dat den Rücken bürsten

se frotter le dos [avec une brosse]

jdm/sich die Haare bürsten

brosser les cheveux à qn/se brosser les cheveux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit langem schon hat sie es sich zur Gewohnheit gemacht, niemals ohne eine Tasche mit Fotoapparat, Bürsten, Pinseln, Lösungsmitteln und Farbe außer Haus zu gehen.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen werden poliert, geschliffen, sandgestrahlt, gestockt oder gebürstet bzw. antikisiert.

de.wikipedia.org

Das magnetische Feld eines Wechselstrombahnmotors pulsiert mit der Frequenz und induziert in den unter den Bürsten kurzgeschlossenen Läuferwindungen eine für die Kommutierung schädliche Spannung.

de.wikipedia.org

Weitere Betriebe zur Herstellung von Bürsten entstanden im Umfeld.

de.wikipedia.org

Die magnetische Achse kann nur verändert werden, indem man die Bürsten verstellt.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlassen des Salzbades werden die Laibe noch etwa zehn Tage lang zur Begünstigung der Schmierebildung regelmässig gebürstet und gesalzen.

de.wikipedia.org

Die Rotorwicklung wird über Schleifringe und Bürsten nach außen geführt.

de.wikipedia.org

Ist nach der Zeit der Strom nicht gewendet, treten an den Bürsten hohe Spannungen auf, die zum Überschlag führen.

de.wikipedia.org

Die sinusförmige Umpolung des Statorfeldes induziert im Rotor eine Spannung, die an den Bürsten abfällt.

de.wikipedia.org

Bei Generatorbetrieb müssen die Bürsten in Drehrichtung verschoben werden, dabei hängt die Bürstenverschiebung vom Betriebszustand ab.

de.wikipedia.org