Traductions de „cabinet“ dans le dictionnaire français » allemand

cabinet [kabinɛ] SUBST m

1. cabinet plur (toilettes):

cabinet

Toilette f

être aux cabinets

auf der Toilette sein

as-tu envie d'aller aux cabinets ?

musst du auf die Toilette?

2. cabinet (local professionnel):

cabinet d'un médecin, dentiste

Praxis f

cabinet d'un avocat, notaire

Kanzlei f

cabinet collectif

Bürogemeinschaft f

3. cabinet POL:

cabinet

Kabinett nt

4. cabinet (endroit isolé):

cabinet particulier

[kleines] Nebenzimmer

II . cabinet [kabinɛ]

cabinet d'affaires

Büro nt

cabinet d'affaires (cabinet d'un courtier)

Maklerbüro

cabinet de consultation

Sprechzimmer nt

cabinet de radiologie

Röntgeninstitut nt

cabinet de toilette

[kleiner] Waschraum

cabinet de travail

Arbeitszimmer nt

cabinet-conseil <cabinets-conseils> [kabinɛkɔ͂sɛj] SUBST m

cabinet-conseil

Beratungsbüro nt

Expressions couramment utilisées avec cabinet

cabinet collectif

Bürogemeinschaft f

cabinet particulier

[kleines] Nebenzimmer

cabinet fantôme

Schattenkabinett nt

cabinet de groupe

Gemeinschaftspraxis f

cabinet de recrutement

Personalberatungsbüro nt

cabinet/fauteuil dentaire

Zahnarztpraxis f /-stuhl m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le centre commercial regroupe une banque, un supermarché, un salon esthétique, un salon de coiffure, une pharmacie et un cabinet médical.

fr.wikipedia.org

Les cabinets de recrutement se caractérisent par leur connotation "généraliste" ou "spécialiste", selon les domaines d'intervention, secteurs ou fonctions.

fr.wikipedia.org

Il redevint chef de cabinet et sa politique déclencha rapidement la première guerre scolaire, qui conduisit le parti au désastre électoral de 1884.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après, elle apprend que sa banque a gelé ses comptes ainsi que ceux de son cabinet d'avocat.

fr.wikipedia.org

À l'automne de 1919, après la victoire de la contre-révolution, il dirige le département présidentiel du cabinet du premier ministre.

fr.wikipedia.org

Un conseil privé nommé remplissait alors les fonctions d'une chambre haute et d'un cabinet.

fr.wikipedia.org

Un vétérinaire fraîchement diplômé reprend un cabinet à la campagne.

fr.wikipedia.org

Il suggérait que le nouveau cabinet avait fait disparaître des documents.

fr.wikipedia.org

Plusieurs fois conseiller dans des cabinets ministériels et organismes internationaux.

fr.wikipedia.org

Il est assisté d’un directeur général adjoint, d'un directeur de cabinet et d’un chef de cabinet.

fr.wikipedia.org