Traductions de „cadenassé“ dans le dictionnaire français » allemand

cadenasser [kadnɑse] VERBE trans

cadenasser

mit einem Vorhängeschloss verschließen

être cadenassé(e) porte:

mit einem Vorhängeschloss versehen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un portillon cadenassé protège le fond de la grotte pour éviter le dérangement des chiroptères.

fr.wikipedia.org

Elle invoque l'impossibilité de former une organisation politique élargie, affirmant que « le parti est cadenassé de l’intérieur, dans son organisation et dans ses idées ».

fr.wikipedia.org

Si ce système présente bien la complexité propre aux régimes fédéraux, il est fermement cadenassé par le recours permanent au consensus entre ses entités.

fr.wikipedia.org

Leur caisse très logeable, avec la possibilité de l’équiper d’un couvercle qui peut être cadenassé, attire souvent les artisans désireux de s’équiper d’un vélo cargo.

fr.wikipedia.org

Or, les billets des alliances et leurs restrictions peuvent se montrer assez rigides et votre itinéraire se retrouve assez cadenassé.

fr.wikipedia.org

Et le plus terrible, c'est qu'ils ont cadenassé les wagons.

fr.wikipedia.org

Pour justifier cette décision, elle invoque l'impossibilité de former une organisation politique élargie, affirmant que « le parti est cadenassé de l’intérieur, dans son organisation et dans ses idées ».

fr.wikipedia.org

Le portail qui menait à la synagogue est grillagé et cadenassé.

fr.wikipedia.org

Les puits publics étaient munis d'un couvercle cadenassé.

fr.wikipedia.org