Traductions de „cailloux“ dans le dictionnaire français » allemand

caillou <x> [kaju] SUBST m

1. caillou:

caillou (pierre)

Kieselstein m

caillou (pierre)

Kiesel m

caillou (dans un champ)

Feldstein

cailloux d'empierrement

Schotter m

2. caillou fam (pierre précieuse):

caillou

Klunker m fam

3. caillou fam (crâne):

caillou

Birne f fam

caillou (sans cheveux)

Platte f fam

caillou SUBST

Entrée d'utilisateur

avoir un coeur de caillou (insensible) fig

ein Herz aus Stein haben fig

avoir le coeur dur comme un caillou (insensible) fig

ein Herz aus Stein haben fig

Expressions couramment utilisées avec cailloux

cailloux d'empierrement

Schotter m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tous les oiseaux (qui n'ont pas de dents) recherchent des petits cailloux arrondis comme « gastrolithe ».

fr.wikipedia.org

À sa base, avec les années, s'est formé un monticule de terre et de cailloux.

fr.wikipedia.org

Son cours est d’un mois de chemin, ses rivages d’or pur, les cailloux qu’il roule sont des rubis et des perles.

fr.wikipedia.org

La légende prétend aussi que les cailloux déposés sur cette pierre disparaissent la nuit suivante.

fr.wikipedia.org

Le reg représente le type de paysage désertique le plus répandu, il est constitué d'étendues de graviers et cailloux arrondis par l'érosion éolienne.

fr.wikipedia.org

Il est composé de trois îles et de plusieurs cailloux isolés nommés "morros".

fr.wikipedia.org

En géologie par exemple, on irradie les cailloux pour quantifier la teneur en atome de certains éléments comme l'azote.

fr.wikipedia.org

Le macadam, constitué de cailloux compris entre 2 et 8 cm servait pour la construction et l'entretien des routes.

fr.wikipedia.org

L'importance de la via est perceptible par la présence, dans certains tronçons, du fond amélioré avec des cailloux.

fr.wikipedia.org

Ce nid, peu profond, est parfois garni d'herbe ou de petits cailloux, mais la ponte se fait souvent directement sur le sol.

fr.wikipedia.org