Traductions de „calfater“ dans le dictionnaire français » allemand

calfater [kalfate] VERBE trans MAR

calfater (barque)

kalfatern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On l'utilisait comme harnais pour calfater les bateaux.

fr.wikipedia.org

La résine de l'arbre est aussi récoltée et utilisée pour calfater la coque des bateaux.

fr.wikipedia.org

Une manœuvre de fortune pour calfater une voie d'eau consiste à plaquer une bonnette à l'extérieur de la coque ; la bonnette est alors aspirée par la voie et la bouche.

fr.wikipedia.org

Les bateaux furent mis au sec, calfatés et repeints.

fr.wikipedia.org

Correctement calfatés les fonds du navire sont alors complétement étanches indépendamment du bordé extérieur.

fr.wikipedia.org

Leur graisse surabondante, une fois fondue et mélangée de cendres serait stockée dans des tonneaux pour servir d'espalme (suif à calfater).

fr.wikipedia.org

L’ensemble était calfaté et recouvert par une couche de mortier de boue séchée.

fr.wikipedia.org

Les experts des bateaux en bois ne laveront le teck qu'avec de l'eau salée et le calfateront au besoin.

fr.wikipedia.org

Les puits sont à l'origine de formes carrées et sont revêtus sur toute leur hauteur, par des cadres en bois, jointifs et calfatés dans le niveau.

fr.wikipedia.org

C'était également le plus haut pont à être calfaté et étanche.

fr.wikipedia.org