Traductions de „calfeutrer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . calfeutrer [kalføtʀe] VERBE trans

calfeutrer

abdichten

II . calfeutrer [kalføtʀe] VERBE pron

se calfeutrer

sich verkriechen

se calfeutrer (rester au chaud)

in der warmen Stube bleiben

Expressions couramment utilisées avec calfeutrer

se calfeutrer

sich verkriechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette forteresse rappelle nos propres murs que nous construisons pour nous protéger de l'environnement extérieur et en nous calfeutrant dans nos appartements.

fr.wikipedia.org

Un studio devient par nécessité « une boîte strictement calfeutrée et insonorisée », dans laquelle la circulation du personnel et des artistes est strictement contrôlée.

fr.wikipedia.org

Dès notre arrivée à l'hôtel, nous nous sommes tous mis au lit, le seul moyen de se réchauffer quelque peu étant de se calfeutrer dans les couvertures.

fr.wikipedia.org

À cette époque les Anasazis commencent à construire des maisons en puits (pit houses) avec des murs en bois calfeutrés de torchis.

fr.wikipedia.org

Environ 300 personnes habitant à proximité ont été évacuées, et les autres invitées à se calfeutrer.

fr.wikipedia.org

Si le problème subsiste, il est possible de neutraliser l'action négative des formaldéhydes en calfeutrant la pièce touchée et en y laissant, 24h, un récipient contenant de l'ammoniaque.

fr.wikipedia.org

Il doit calfeutrer une fuite d'eau.

fr.wikipedia.org

Au contraire de la plupart de des navires calfeutrés avec des mousses, celui-ci est étanchéifié avec du roseau.

fr.wikipedia.org

Cette zone contient en outre certains passages à l'ambiance plus calfeutrée et angoissante, rappelant parfois les manoirs des premiers épisodes de la série.

fr.wikipedia.org

La chaussée est faite avec des plaques en fonte dont les joints sont calfeutrés comme les réservoirs.

fr.wikipedia.org