Traductions de „cambrioleurs“ dans le dictionnaire français » allemand

cambrioleur (-euse) [kɑ͂bʀijɔlœʀ, -øz] SUBST m, f

cambrioleur (-euse)

Einbrecher(in) m (f)

cambrioleur (-euse) (spécialiste des coffres-forts)

Geldschrankknacker(in) m (f) fam

Expressions couramment utilisées avec cambrioleurs

c'est pour décourager les cambrioleurs

das dient dazu die Diebe abzuschrecken

la porte a été fracturée par les cambrioleurs

die Tür ist von den Dieben aufgebrochen worden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les cambrioleurs l'ont endormie à l'aide d'un chiffon chloroformé.

fr.wikipedia.org

La blonde avertit le temps qu'il reste toutes les trente secondes, et les cambrioleurs volent les bijoux les plus chers.

fr.wikipedia.org

Un justicier masqué empêche deux cambrioleurs de dérober un bijou promis par son père à une jeune femme.

fr.wikipedia.org

La police, prévenue, se rend sur les lieux et arrête les cambrioleurs.

fr.wikipedia.org

Entretemps, une jeune dame, retour de vacances, débarque affolée au commissariat, affirmant qu'il y a des cambrioleurs dans son appartement.

fr.wikipedia.org

En réalité ce sont des cambrioleurs et receleurs.

fr.wikipedia.org

En avril 2003, l'imprimerie est cambriolée, les lots de timbres-poste luxembourgeois ayant été ciblés par les cambrioleurs.

fr.wikipedia.org

Cache-cache, cloche-pied, escapades, acrobaties, expéditions souterraines : les jeunes cambrioleurs restent suspendus dans un monde à demi-imaginaire.

fr.wikipedia.org

Trois cambrioleurs s'associent mais, après la réussite de leur coup, la jalousie sème la zizanie dans le groupe.

fr.wikipedia.org

Les enfants font le lien entre les villages qui ont reçu la visite des cambrioleurs et l'itinéraire d'un cirque.

fr.wikipedia.org