Traductions de „canapé“ dans le dictionnaire français » allemand

canapé [kanape] SUBST m

1. canapé (meuble):

canapé

Sofa nt

canapé

Couch f

canapé convertible

Bettcouch

canapé convertible

Schlafcouch

2. canapé CULIN:

canapé

Häppchen nt

canapé au poisson

≈ Fischbrötchen nt

canapé-lit <canapés-lits> [kanapeli] SUBST m

canapé-lit

Bettcouch f

canapé-lit

Schlafcouch

Expressions couramment utilisées avec canapé

canapé convertible

Bettcouch f

canapé au poisson

≈ Fischbrötchen nt

[canapé] clic-clac

Klappsofa nt

ce canapé peut se déplier

diese Couch ist ausziehbar

moelleusement installé(e) dans un canapé

gemütlich auf einem Sofa sitzend

se vautrer dans un fauteuil/sur un canapé

sich auf einen Sessel/ein Sofa lümmeln fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il déclare avoir dormi au rez-de-chaussée sur le canapé et qu’il s’est réveillé en entendant sa femme crier.

fr.wikipedia.org

Un canapé-lit est un type de canapé qui peut faire office de lit, grâce à un matelas dissimulé sous son assise.

fr.wikipedia.org

Cet épisode est l'un des trois épisodes de la première saison à ne pas avoir de gag du canapé.

fr.wikipedia.org

On peut le préparer avec de longues tranches de pain, coupé en triangle ou en forme de petit canapé.

fr.wikipedia.org

Allongé sur le canapé du salon, le héros s'éveille ; déjà 23 h.

fr.wikipedia.org

Le confessionnal est doté d'un canapé en forme de nuage pouvant accueillir plusieurs candidats à la fois et disposé devant un rideau de cristal.

fr.wikipedia.org

Tous types de mobiliers de cette époque sont fabriqués : bureau, table, commode, secrétaire, armoire, buffet, console, miroir, cabriolet, bergère, lit à baldaquin, canapé...

fr.wikipedia.org

Aussi, les noms-composés (cordon bleu, canapé-lit) sont-ils des syntagmes figés.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, "la Comtesse", comme on l'appelle, gît sur son canapé, le visage ensanglanté.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci s'installent dans des canapés et vont regarder les quatre actes de la pièce de théâtre projetée sur un écran de cinéma.

fr.wikipedia.org