Traductions de „caoutchouc“ dans le dictionnaire français » allemand

caoutchouc [kautʃu] SUBST m

1. caoutchouc (matière):

caoutchouc

Gummi m o nt

caoutchouc

Kautschuk m

caoutchouc brut

Rohkautschuk

caoutchouc naturel

natürlicher Kautschuk

caoutchouc synthétique

synthetischer Kautschuk

caoutchouc synthétique

Kunstkautschuk

caoutchouc mousse

Schaumgummi m

balle/poupée/animal en caoutchouc

Gummiball m /-puppe f /-tier nt

2. caoutchouc (élastique):

caoutchouc

Gummiring m

caoutchouc

Gummi nt

3. caoutchouc (plante):

caoutchouc

Gummibaum m

4. caoutchouc vieilli (chaussure):

caoutchouc

Gummischuh m

Expressions couramment utilisées avec caoutchouc

caoutchouc mousse

Schaumgummi m

caoutchouc naturel

natürlicher Kautschuk

caoutchouc synthétique

synthetischer Kautschuk

caoutchouc brut

Rohkautschuk

semelle en [ou de] caoutchouc

Gummisohle

joint isolant [en caoutchouc] AUTO

Dichtungsprofil nt

pneu à caoutchouc dur

Vollgummireifen

surchaussure en caoutchouc

Gummischuh

raclette en caoutchouc

Gummischieber m

rondelle de caoutchouc/feutre

Ring m aus Gummi/Filz

imperméable en caoutchouc

Gummimantel

ballon en caoutchouc

Gummiball

pneu en caoutchouc

Gummireifen

tablier en caoutchouc

Gummischürze

tuyau en caoutchouc

Gummischlauch

tapis [de gymnastique] en caoutchouc

Gummimatte

joint en caoutchouc/en bitume

Gummi-/Bitumendichtung

balle/poupée/animal en caoutchouc

Gummiball m /-puppe f /-tier nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le système de cames peut inclure des pièces recouvertes de caoutchouc pour définir l'allonge de l'arc.

fr.wikipedia.org

Les munitions peuvent être des balles en caoutchouc, du gaz lacrymogène, du gaz poivre ou des fumigènes, de la chevrotine.

fr.wikipedia.org

Le chargeur est terminé par un talon en caoutchouc pour faciliter la tenue en main.

fr.wikipedia.org

Lorsque la chaussure a été introduite, c'était la première chaussure de basket à présenter un tout-cuir supérieur avec sa désormais célèbre shelltoe en caoutchouc.

fr.wikipedia.org

Les décortiqueuses à cylindres en caoutchouc, tournant à des vitesses variables, représentent une évolution réduisant le risque de brisure du grain de riz.

fr.wikipedia.org

Les adhésifs élastomères, tels que les mastics du caoutchouc synthétique ou naturel, sont utilisés pour fixer des matériaux flexibles sur des matériaux rigides.

fr.wikipedia.org

On passait alors le tout sous une presse ou sous un rouleau d‘acier très lourd, afin que le dessin soit transféré sur le caoutchouc.

fr.wikipedia.org

Elles exploitent au maximum les ressources naturelles (principalement l’extraction d’ivoire, de caoutchouc sauvage et d’huile de palme) pour un investissement minimum.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi l’un des rares groupes indigènes de la région à survivre sans dommages au grand boom du caoutchouc dans les années 1880-1910.

fr.wikipedia.org

Et surtout, on ne risquait plus de faire couler l'encre en appuyant par mégarde sur le caoutchouc.

fr.wikipedia.org