Traductions de „capitonné“ dans le dictionnaire français » allemand

capitonner [kapitɔne] VERBE trans

capitonner

polstern

être capitonné(e)

gepolstert sein

porte capitonnée

Polstertür f

fauteuil capitonné

Polstersessel m

capitonné(e) de plumes nid

mit Federn ausgepolstert

Expressions couramment utilisées avec capitonné

fauteuil capitonné

Polstersessel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son corps robuste et ferme est de section grossièrement quadrangulaire, aplati sur la face ventrale et parfois les autres faces, souvent presque trapézoïdal et plus ou moins capitonné.

fr.wikipedia.org

Un ascenseur capitonné permet d'accéder au premier étage, donnant immédiatement sur la salle de restaurant, qui comporte deux niveaux de tables séparés par des petites marches.

fr.wikipedia.org

Celles-ci ne portaient pas sur la structure de l’appareil mais sur son aménagement, l’intérieur du fuselage étant capitonné et pourvu de confortables fauteuils pour le transport d’état-major.

fr.wikipedia.org

Conçue comme un appartement avec des alcôves, l'endroit est capitonné de soie rose avec des miroirs partout sur les murs et du mobilier rose en verre.

fr.wikipedia.org

Placé dans l'abside du temple, derrière le cyprès, se trouve le chœur, sculpté en bois d'acajou, capitonné et polychrome.

fr.wikipedia.org

L'intérieur des modèles de 1977-1978 comportait de sièges en cuir de style "capitonné", contrairement à l'intérieur de 1976.

fr.wikipedia.org

Les vêtements somptueux sont étonnants : des tissus galonnés, gaufrés, brodés et capitonnés, avec grandes manches à orfrois, très évasées, caractéristiques de l’oisiveté des classes aisées.

fr.wikipedia.org

Aviez-vous l'insigne faveur d'obtenir une audience, un laquais pressait un bouton imperceptible, caché dans la muraille, et celle-ci s'ouvrait, vous présentant un fauteuil capitonné de satin bleu de ciel.

fr.wikipedia.org

Festons et franges à profusion, tables juponnées, grandes embrasses, sièges capitonnés, encadrements de miroirs, c’est l’apogée du confort bourgeois.

fr.wikipedia.org

L'instrument est ensuite solidement sanglé dans un camion capitonné avant d'être livré au point d'arrivée.

fr.wikipedia.org