Traductions de „carie“ dans le dictionnaire français » allemand

carie [kaʀi] SUBST f

carie [dentaire]

Karies f

carie [dentaire]

Zahnfäule f

avoir une carie

ein Loch im Zahn haben

avoir des caries

an Karies leiden

carié(e) [kaʀje] ADJ

carié(e)

von Karies befallen

avoir une dent cariée

einen schlechten Zahn haben

I . carier [kaʀje] VERBE trans

carier une dent

Karies auf einen Zahn übertragen

II . carier [kaʀje] VERBE pron

se carier

Kariesbefall haben

se carier

von Karies befallen sein

Expressions couramment utilisées avec carie

carie [dentaire]

Zahnfäule f

avoir une carie

ein Loch im Zahn haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet ordre comprend de nombreuses espèces pathogènes de plantes, responsables de maladies cryptogamiques connues sous les noms de charbons ou caries.

fr.wikipedia.org

Le dentiste utilise généralement des instruments rotatifs pour procéder à l'éviction des tissus ramollis par la carie.

fr.wikipedia.org

En moins de six mois, une carie peut démolir complètement une dent.

fr.wikipedia.org

Selon une étude de 2014, il existe une relation log-linéaire robuste entre les caries et la consommation de sucre.

fr.wikipedia.org

Douleurs au froid et au sucré signalent le plus souvent une carie active ou une dénudation du collet dentaire, qu'il est urgent de faire traiter.

fr.wikipedia.org

Une consommation de sucre induit un coût important en soins de caries.

fr.wikipedia.org

La plupart du temps, ces dents ne sont pas exposées à un risque accru de carie ou d'inflammation périapicale.

fr.wikipedia.org

Les dents à éclaircir doivent absolument être saines, indemnes de caries.

fr.wikipedia.org

La carie dentaire est une maladie infectieuse qui détruit la dent par déminéralisation de l'émail.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à récemment, la sonde dentaire était utilisée pour déterminer la présence de caries dans les dents.

fr.wikipedia.org