Traductions de „carène“ dans le dictionnaire français » allemand

carène [kaʀɛn] SUBST f

1. carène (partie de la coque [d'un navire]):

carène

[Schiffs]kiel m

carène

[Schiffs]boden m

2. carène (carénage):

mettre un navire en carène

ein Schiff kielholen

caréner [kaʀene] VERBE trans

caréner (bateau)

kielholen

caréner une voiture

einem Auto Stromlinienform geben

être très bien caréné(e) véhicule:

eine äußerst windschnittige Linienführung haben

Expressions couramment utilisées avec carène

mettre un navire en carène

ein Schiff kielholen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La paléole présente deux nervures et des carènes ailées.

fr.wikipedia.org

Les calfats peuvent alors s’affairer sur la carène.

fr.wikipedia.org

La carène étroite, aux bords recouverts par les latérales.

fr.wikipedia.org

Et pour les plus acrobates, au-dessus de la nef, et son toit en carène, malgré l'obstacle de la charpente supportant le clocher.

fr.wikipedia.org

Leurs fleurs ont une corolle papilionacée (un étendard, deux ailes et une carène).

fr.wikipedia.org

La partie arrière de la carène a été transformée pour créer un effet tunnel en direction de la tuyère.

fr.wikipedia.org

La carène est la bifurcation de la trachée en bronches souches droite et gauche.

fr.wikipedia.org

Elle sera menée à bien après une préparation du navire, notamment afin d’éviter tout phénomène de carène liquide qui pourrait provoquer son chavirage.

fr.wikipedia.org

À ce moment, la carène retrouve sa symétrie et le safran son efficacité, sans angle de barres exagérés, le bateau redevient gouvernable.

fr.wikipedia.org

Les deux glumes présentent deux carènes et 5 à 9 nervures, divergentes vers l'apex chez la glume supérieure.

fr.wikipedia.org