Traductions de „casque“ dans le dictionnaire français » allemand

casque [kask] SUBST m

1. casque (protection):

casque

Helm m

casque d'un soldat

[Stahl]helm

casque d'un motocycliste

Sturzhelm

casque d'un cycliste

[Fahrrad]helm

casque colonial

Tropenhelm

casque intégral

Integralhelm

2. casque (séchoir):

casque d'un coiffeur

[Trocken]haube f

3. casque TEC, MUS:

casque à écouteurs

Kopfhörer m

Idiomes/Tournures:

casque bleu

Blauhelm m

II . casque [kask] AUDIOV, INFOR

casque audio casque d'écoute

Headset nt

casque à pointe

Pickelhaube f

casqué(e) [kaske] ADJ

casqué(e)

behelmt

casqué(e)

mit Helm

casquer [kaske] VERBE intr fam

casquer

blechen fam

faire casquer qn

jdn rankriegen fam

alors là, [il] faut casquer/va falloir casquer!

da heißt es Zahlemann und Söhne! hum fam

Expressions couramment utilisées avec casque

sortie casque

Kopfhöreranschluss m

prise casque

Kopfhöreranschluss m

casque intégral

Integralhelm

casque colonial

Tropenhelm

casque bleu

Blauhelm m

casque à écouteurs

Kopfhörer m

casoar à casque

Helmkasuar

entrée du microphone/du casque

Eingang für das Mikrofon/die Kopfhörer

il n'arrive pas à enlever son casque

er kriegt seinen Helm nicht runter fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Paupe a répété ce détail dans ses notes de chaque volume : “il avait reçu deux balles dans son casque”.

fr.wikipedia.org