Traductions de „cataclysme“ dans le dictionnaire français » allemand

cataclysme [kataklism] SUBST m

1. cataclysme (catastrophe naturelle):

cataclysme

[Natur]katastrophe f

2. cataclysme (bouleversement):

cataclysme

Katastrophe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Slaanesh accéda peu à peu à la conscience, jusqu'à un éveil soudain et brutal qui provoqua un cataclysme aux dimensions cosmiques.

fr.wikipedia.org

Dans ce monde, des cataclysmes ont causé une montée des eaux et la diminution des terres habitables.

fr.wikipedia.org

Le cataclysme de 1582 a détruit la plupart de ces édifices et à nécessité une reconstruction plus « antisismique ».

fr.wikipedia.org

Elle subit les mauvais traitements, les injustices d'autrui, ou subit les conséquences d'un accident, d'une catastrophe, d'un cataclysme.

fr.wikipedia.org

Dans la reconstruction actuelle, la disposition générale de la ville était conservée, mais elle n'était pas identique à celle d'avant le cataclysme.

fr.wikipedia.org

Ils sont aussitôt impliqués dans l'étude du cataclysme.

fr.wikipedia.org

Cette saison correspond aux conséquences de cataclysmes environnementaux, séismes, volcanismes, et tsunamis qui engendrent un hiver associé à une interminable nuit sur la planète.

fr.wikipedia.org

Les sages avaient construit trois sphères indestructibles en prévision d'un cataclysme qu'ils savaient imminent.

fr.wikipedia.org

Ces cataclysmes ont dévasté l’agriculture, l’économie mais également les habitants du pays avec un peu plus de 250 000 victimes.

fr.wikipedia.org

Mais cela veut dire anéantissement, cataclysme, catastrophe naturelle.

fr.wikipedia.org