Traductions de „cauchemar“ dans le dictionnaire français » allemand

cauchemar [koʃmaʀ] SUBST m a. fig

cauchemar

Alptraum m

faire un cauchemar

einen Alptraum haben

cauchemar SUBST

Entrée d'utilisateur

donner des cauchemars à qn mpl

jdm Alpträume bereiten mpl

donner des cauchemars à qn mpl

bei jdm Alpträume auslösen mpl

Expressions couramment utilisées avec cauchemar

une vision de cauchemar

eine Schreckensvision

faire un cauchemar

einen Alptraum haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les symptômes de l'exposition comprennent l'insomnie, le coma, les convulsions, la manie, le délire, la perte d'appétit, les nausées, l'hypotension, l'anxiété, l'agitation et les cauchemars.

fr.wikipedia.org

Le symptôme d'intrusion, manifesté par : flashback, angoisse, cauchemar, tension musculaire.

fr.wikipedia.org

Il crée de cette façon une « animation », mystérieuse et fantastique mais son style inquiétant montre aussi l'irréalité dans un genre de cauchemar.

fr.wikipedia.org

James n’a que 12 ans lorsque sa vie tourne au cauchemar.

fr.wikipedia.org

Vivant dans la rue, elle a été agressée par un ivrogne (et en fera des cauchemars récurrents).

fr.wikipedia.org

Mais la fête tourne au cauchemar quand un ermite infecté par un mystérieux virus fait son apparition.

fr.wikipedia.org

Elle représente un véritable cauchemar, dans lequel un motif satanique inonde l'ambiance musicale.

fr.wikipedia.org

Il peint ses souvenirs de l'arène dont il se souvient car il en fait des cauchemars toutes les nuits.

fr.wikipedia.org

Quand il va s’assoupir, ses cauchemars vont trahir son inconscient.

fr.wikipedia.org

On boit une infusion d’écorce contre les cauchemars.

fr.wikipedia.org