Traductions de „cavalcade“ dans le dictionnaire français » allemand

cavalcade [kavalkad] SUBST f

1. cavalcade (défilé):

cavalcade

[Um]zug m

cavalcade du Carnaval de Nice

Karnevals[um]zug in Nizza

2. cavalcade (course tumultueuse):

cavalcade

Rennerei f

cavalcade de personnes

[wilde] Horde

Expressions couramment utilisées avec cavalcade

cavalcade du Carnaval de Nice

Karnevals[um]zug in Nizza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains comparent sa partition au bruit d'une cavalcade et d'autres huent la chanteuse.

fr.wikipedia.org

Le 18 juillet, grande cavalcade organisée par l’union des commerçants.

fr.wikipedia.org

Une cavalcade (en) est un défilé festif de gens montés sur des chevaux.

fr.wikipedia.org

Les deux autres faces sont ornées de scènes figurant la decursio (cavalcade rituelle autour du bûcher, lors des funérailles).

fr.wikipedia.org

En 1896, les autorités cherchent à limiter l'envahissement de la publicité et interdisent aux chars réclame de se joindre à la cavalcade.

fr.wikipedia.org

Le comité de la cavalcade fonctionne activement de 1890 à 1910.

fr.wikipedia.org

Ce mois est illustré par la cavalcade traditionnelle du 1 mai : des jeunes gens vont à cheval, précédés de joueurs de trompettes.

fr.wikipedia.org

La cavalcade devait avoir lieu le 14 mars, elle fut annulée et reportée au 21 à cause de pluies diluviennes.

fr.wikipedia.org

C'est en 1867 que la première cavalcade a été organisée.

fr.wikipedia.org

La cavalcade n'est pas à proprement parler un carnaval ni un lætare car elle ne se situe pas pendant les périodes propices à ces manifestations.

fr.wikipedia.org