Traductions de „centralisée“ dans le dictionnaire français » allemand

centraliser [sɑ͂tʀalize] VERBE trans

centraliser (pouvoir, administration, économie)

zentralisieren

centraliser (informations)

[zentral] erfassen

centraliser (informations)

[zentral] sammeln

centraliser (dons, secours)

koordinieren

Expressions couramment utilisées avec centralisée

dirigé(e) de manière centralisée

zentralstaatlich gelenkt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette fonction est centralisée au département de la comptabilité générale.

fr.wikipedia.org

L’informatique permet également de centraliser et d’automatiser les demandes de prêt, ce qui a pour conséquence d’accélérer cette activité.

fr.wikipedia.org

Le parti est centralisé, il développe son activité depuis son siège.

fr.wikipedia.org

Il cherche à établir une continuité supposée entre un « État centralisé dacogète » et l'État centralisé communiste, pour légitimer historiquement ce dernier.

fr.wikipedia.org

Cependant, la situation inverse (c'est-à-dire, un système qui supporte mieux vos besoins) est l'un des principaux avantages de l'informatique centralisée.

fr.wikipedia.org

Au nord, des structures sociales et politiques plus centralisées ou mieux affermies, et de bonnes voies navigables favorisent le commerce à des distances assez considérables.

fr.wikipedia.org

Les réquisitions : en janvier 1919, la recherche désordonnée des surplus agricoles est remplacée par un système centralisé de planification.

fr.wikipedia.org

La puissances des micro-ordinateurs remplacent les supercomputeurs centralisés, la communication et le partage des informations sont facilités par internet et les réseaux locaux.

fr.wikipedia.org

Les unités de partisans furent incluses dans le développement d'une stratégie d'ensemble peu de temps après, et un soutien centralisé, organisationnel et logistique fut installé.

fr.wikipedia.org

Ainsi les fédéralistes rejetaient-ils l’idéal unitaire d’un système centralisé susceptible d’étrangler l’indépendance des provinces.

fr.wikipedia.org