Traductions de „cependant“ dans le dictionnaire français » allemand

cependant [s(ə)pɑ͂dɑ͂] ADV

1. cependant:

cependant

doch

cependant

jedoch

c'est incroyable et cependant vrai

es ist unglaublich, aber [dennoch] wahr

cependant, en fin de journée ...

gegen Abend jedoch ...

et cependant

und doch

il a raté son examen et cependant il avait travaillé

er ist durch die Prüfung gefallen, obwohl er doch gearbeitet hatte

2. cependant littér:

cependant que

während

Expressions couramment utilisées avec cependant

et cependant

und doch

cependant que

während

cependant, en fin de journée ...

gegen Abend jedoch ...

c'est incroyable et cependant vrai

es ist unglaublich, aber [dennoch] wahr

il a raté son examen et cependant il avait travaillé

er ist durch die Prüfung gefallen, obwohl er doch gearbeitet hatte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, ce calcul ne prend pas en compte les grands déplacements des populations pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Cependant, profitant de l'affaiblissement de leur shugo (en guerre, etc.), certains shugodai deviennent seigneurs effectifs de leur province.

fr.wikipedia.org

Rumblefish n'est cependant que de courte durée, à cause d'un autre groupe nommé pareil.

fr.wikipedia.org

Le manuscrit, dont il n'existe qu'un seul exemplaire, contient cependant un certain nombre d'erreurs qui indiquent qu'il doit s'agir d'une copie d'un original plus ancien.

fr.wikipedia.org

Cependant, quand ils ont tenté de vendre trois bas-reliefs assyriens de la même provenance, ils ont alors éveillé les soupçons de la police.

fr.wikipedia.org

Cependant la savane fournit en abondance des denrées comme le gibier, le poisson et le miel.

fr.wikipedia.org

Swagger le libère cependant avant qu'il soit exécuté, et le convainc de l'aider à mener son enquête.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle n'est pas la seule à avoir été transportée dans ce monde.

fr.wikipedia.org

Il est cependant très polyvalent et joue parfois aux postes de centre ou d'arrière.

fr.wikipedia.org

Cependant, ne supportant pas le décalage avec ses camarades issus de milieux aisés, elle décroche.

fr.wikipedia.org