Traductions de „cercles“ dans le dictionnaire français » allemand

cercler [sɛʀkle] VERBE trans

cercler (munir de cercles)

binden

cercler (munir de cercles)

bereifen

cercler (entourer)

einfassen

cercler (entourer)

umranden

des lunettes cerclées d'or

eine Brille mit Goldfassung

lunettes cerclées d'écaille

Brille mit Hornfassung [o. Schildpattfassung]

cercle [sɛʀkl] SUBST m

1. cercle (forme géométrique):

cercle

Kreis m

former un cercle

einen Kreis bilden [o. schließen]

en cercle

im Kreis

2. cercle (étendue):

cercle de personnes

Kreis m

cercle de connaissances, recherches

Bereich m

cercle d'amis

Freundeskreis

le cercle de mes relations

mein Bekanntenkreis

le cercle de famille

der Kreis der Familie

élargir le cercle de ses connaissances/clients

seinen Bekannten-/Kundenkreis erweitern

cercle des participants

Teilnehmerkreis

3. cercle:

cercle (club, groupe) littéraire

Kreis

cercle (club, groupe) littéraire

Zirkel m

cercle politique

Arbeitskreis

cercle militaire

Bund m

cercle (sportif)

Club m

cercle (sportif)

Klub m

cercle des officiers

Offizierskasino nt

cercle amical France-Allemagne

deutsch-französischer Freundeskreis

cercle d'études

Studienkreis

4. cercle GÉOG:

cercle antarctique/arctique

südlicher/nördlicher Polarkreis

Idiomes/Tournures:

cercle vicieux

Teufelskreis m

II . cercle [sɛʀkl] ÉCON

cercle de qualité

Qualitätszirkel m

demi-cercle <demi-cercles> [d(ə)misɛʀkl] SUBST m

demi-cercle

Halbkreis m

en demi-cercle

im Halbkreis

arc de cercle m

arc de cercle

Halbkreis m

Expressions couramment utilisées avec cercles

décrire des cercles au-dessus de la forêt avion, oiseau:

über dem Wald kreisen [o. Kreise ziehen]