Traductions de „certifier“ dans le dictionnaire français » allemand

certifier [sɛʀtifje] VERBE trans

1. certifier:

certifier

versichern

il n'a pu certifier l'heure du décès

er konnte nicht mit Sicherheit sagen, wann der Tod eingetreten war

2. certifier JUR, ADMIN:

certifier

beglaubigen

certifier une copie conforme

eine Abschrift beglaubigen

cette copie est certifiée conforme à l'original

diese Kopie ist beglaubigt

cette copie est certifiée conforme à l'original (mention sur le tampon)

Kopie entspricht dem Original

Expressions couramment utilisées avec certifier

certifier une copie conforme

eine Abschrift beglaubigen

certifier sincères ses renseignements

bestätigen, dass seine Angaben der Wahrheit entsprechen

il n'a pu certifier l'heure du décès

er konnte nicht mit Sicherheit sagen, wann der Tod eingetreten war

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En juillet 2005, l'album est certifié disque d'or après avoir vendu 500 000 exemplaires.

fr.wikipedia.org

Le single est certifié disque d'or comptant 15 000 téléchargements.

fr.wikipedia.org

L'album est certifié disque d'or, puis disque de platine.

fr.wikipedia.org

Il y est donc certifié disque de platine.

fr.wikipedia.org

L'album est certifié double disque de platine en octobre 2007, soit 60 000 exemplaires vendues.

fr.wikipedia.org

Vendu à plus de 200 000 exemplaires, il s'est classé n 3 des ventes en 1 semaine et a été certifié disque d’or.

fr.wikipedia.org

Il est aujourd'hui certifié double disque de platine.

fr.wikipedia.org

Il est certifié disque de platine avec 300 000 copies.

fr.wikipedia.org

En décembre 2020, l'album est certifié double disque de platine.

fr.wikipedia.org

Différents produits de marquage certifiés existent ainsi que différentes techniques de mise en œuvre.

fr.wikipedia.org