Traductions de „chamois“ dans le dictionnaire français » allemand

I . chamois [ʃamwa] SUBST m

1. chamois ZOOL:

chamois

Gämse f

2. chamois (cuir):

chamois

Gamsleder nt

chamois

Chamois[leder nt ] nt

un manteau en [ou de] chamois

ein Gamsledermantel

un manteau en [ou de] chamois

ein Mantel aus Gamsleder

peau de chamois

Fensterleder nt

peau de chamois

Ledertuch nt

II . chamois [ʃamwa] ADJ inv

couleur chamois

gelbbräunlich

couleur chamois

chamois

Expressions couramment utilisées avec chamois

couleur chamois

gelbbräunlich

peau de chamois

Fensterleder nt

un manteau en [ou de] chamois

ein Gamsledermantel

chasse au chamois/aux papillons

Jagd auf Gämsen/auf Schmetterlinge

essuyer qc à la peau de chamois

etw trockenledern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La femelle a la tête grise, les sourcils, le menton et la gorge chamois, le dessus noir et brun et le dessous blanc cassé.

fr.wikipedia.org

Des marmottes, chamois, bouquetins et grands tétras appartiennent entre autres à la faune intacte du massif.

fr.wikipedia.org

Le menton et le haut de la gorge sont chamois clair ou blanc chamoisé, plus présent sur le menton.

fr.wikipedia.org

Pour les grands mammifères sauvages, on peut citer le lynx, le chevreuil et le chamois.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il puissent utiliser leur cornes pour se défendre, les chamois préfèrent de loin la fuite.

fr.wikipedia.org

Grâce à ses capacités de chasseur et à sa vitesse, le lynx peut s’attaquer à des chamois de tous âges et toutes tailles.

fr.wikipedia.org

Chargée avec des projectiles courts et légers, elle peut être utilisée pour chasser le chevreuil et le chamois.

fr.wikipedia.org

La fourrure du chamois se compose de deux sortes de poils : les poils plus épais et longs de jarre et le duvet.

fr.wikipedia.org

Il peut également se nourrir de charognes (de chamois, lapins, moutons).

fr.wikipedia.org

La faune compte parmi ses représentants les plus connus le chamois, le mouflon corse, la marmotte, la loutre, le faucon pèlerin.

fr.wikipedia.org