Traductions de „chancelier“ dans le dictionnaire français » allemand

chancelier [ʃɑ͂səlje] SUBST m HIST

chancelier

[Reichs]kanzler m

chancelier (-ière) [ʃɑ͂səlje, -jɛʀ] SUBST m, f

chancelier (-ière)

Kanzler(in) m (f)

chancelier (-ière) (garde des Sceaux en France)

≈ Justizminister(in) m (f)

chancelier (-ière) (Premier ministre en Allemagne, Autriche)

[Bundes]kanzler(in) m (f)

chancelier de l'Échiquier

Schatzkanzler

Grand chancelier de la Légion d'honneur

Großkanzler der Ehrenlegion

ex-chancelier (-ière) <ex-chanceliers, -ières> [ɛksʃɑ͂səlje, -jɛʀ] SUBST m (f)

ex-chancelier (-ière)

Altbundeskanzler(in) m (f)

ex-chancelier (-ière)

Altkanzler(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec chancelier

chancelier de l'Échiquier

Schatzkanzler

Grand chancelier de la Légion d'honneur

Großkanzler der Ehrenlegion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En cas de nécessité, les chanceliers n'hésitent pas non plus à dissoudre le parlement.

fr.wikipedia.org

Il est nommé chancelier de l'Échiquier par intérim du 2 février 1721 au 3 avril 1721.

fr.wikipedia.org

L'examen des procès par le chancelier de justice conduit en mars 1989 à un réhabilitation partielle du premier jugement.

fr.wikipedia.org

En 1835, il reprend ses fonctions en septembre 1841 et devient chancelier de l'Échiquier pour la deuxième fois.

fr.wikipedia.org

Il devient son clerc et chancelier et reste son supporteur le plus fidèle.

fr.wikipedia.org

Ses pouvoirs sont cependant limités par l’impossibilité de contrôler l’action du pouvoir exécutif, le chancelier n’étant responsable que devant l’empereur.

fr.wikipedia.org

Le chancelier, alors plus que jamais affaibli, réussit à faire évoluer quelque peu les vues du prince en faveur de la nouvelle situation politique.

fr.wikipedia.org

D'après le chancelier de justice, l'intervention du juré dans les médias ne constituait pas un vice de procédure suffisamment grave pour justifier d'un nouveau procès.

fr.wikipedia.org

Il fut vice-chancelier de l’université en 1669–1670.

fr.wikipedia.org

À cette exception près, il ne fait rien en faveur des freisinnige ou contre le chancelier impérial.

fr.wikipedia.org