Traductions de „chaudement“ dans le dictionnaire français » allemand

chaudement [ʃodmɑ͂] ADV

1. chaudement (contre le froid):

chaudement habiller, couvrir

warm

2. chaudement (vivement):

chaudement féliciter

herzlich

chaudement féliciter

von Herzen

chaudement recommander

wärmstens

chaudement appuyer

voll und ganz

chaudement applaudir, acclamer

heftig

chaudement applaudir, acclamer

begeistert

Expressions couramment utilisées avec chaudement

se vêtir chaudement

sich warm kleiden sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le compositeur, « chaudement applaudi lors de la répétition générale, aurait dû diriger aussi le concert, mais il est trop souffrant ».

fr.wikipedia.org

Habillez-vous aussi le plus chaudement possible mais sans gêner les mouvements.

fr.wikipedia.org

Il a été chaudement accueilli par les critiques et a eu un résultat correct au box-office.

fr.wikipedia.org

Le personnage, habillé chaudement, est assis sur un tabouret, il répare, entretient, ses outils pour les mois à venir.

fr.wikipedia.org

La série est chaudement disputée et le résultat de l’un des matchs est controversé.

fr.wikipedia.org

Le soleil éclaire chaudement les pignons des maisons d'un orange qui se retrouve sur les cheminées du premier plan.

fr.wikipedia.org

Précédé par une solide réputation de buteur surdoué, colportée par des exilés, et chaudement recommandé par des amis, un accord est vite trouvé.

fr.wikipedia.org

Après trois sets chaudement disputés, elle la vainc en 1 h 47 (6-3, 1-6, 6-1).

fr.wikipedia.org

Barber, présent dans l'assistance, vient la féliciter très chaudement après le concert.

fr.wikipedia.org

Cette première version en trois actes est chaudement applaudie par le roi et ses invités.

fr.wikipedia.org