allemand » français

Traductions de „checken“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

checken [ˈtʃɛkən] VERBE trans

1. checken (überprüfen):

checken
checken, wer/ob ...

2. checken jarg (begreifen):

checken
piger fam

3. checken SPORT:

checken (Mitspieler)

Expressions couramment utilisées avec checken

checken, wer/ob ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Übertragen einer Version aus dem Repository in die Arbeitskopie wird als Checkout, Aus-Checken oder Aktualisieren bezeichnet, während die umgekehrte Übertragung Check-in, Einchecken oder Commit genannt wird.
de.wikipedia.org
Am Ende der Reise checkt der Nutzer aus, wobei eine Erinnerungsfunktion verhindert, dass der Checkout vergessen geht.
de.wikipedia.org
Beim Start der Reise checkt der Nutzer ein.
de.wikipedia.org
Sie will das Leben an diesem romantischen Fleck im äußersten Südwesten des Landes genießen und checkt daraufhin in einem hübschen Hotel ein.
de.wikipedia.org
Er organisierte Trainingsplätze, checkte geeignete Hotels, bereitete Trainingslager vor und war für viele Spieler eine ganz wichtige Bezugsperson.
de.wikipedia.org
Wenn nach der fünften Karte gecheckt oder alle Einsätze gecallt wurden, haben alle Spieler ihre Karten zu zeigen.
de.wikipedia.org
In beiden Filmen begibt sich eine junge Frau, die als Protagonistin eingeführt wird, in eine ihr unbekannte Gegend, checkt in einem Hotel ein und wird kurze Zeit später erstochen.
de.wikipedia.org
Ein Mann checkt für einen Flug ein und begibt sich zum Hangar.
de.wikipedia.org
Die Tierschutzorganisation übernimmt sämtliche Formalitäten im Ausland, bringt das Tier zum Flughafen und checkt es dort in Begleitung des Flugpaten ein.
de.wikipedia.org
Die Passagiere checken im Terminal 2 ein und fahren nach der Passagier- und Handgepäckkontrolle mit einer flughafeneigenen U-Bahn in knapp einer Minute zum Satellitengebäude.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"checken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina