Traductions de „chelem“ dans le dictionnaire français » allemand

chelemNO [ʃlɛm], schelemOT SUBST m

chelem

Schlemm m

grand chelem CARTES

Großschlemm m

grand chelem TENNIS

Grandslam m

grand chelem TENNIS

Sieg in den 4 großen Turnieren desselben Jahres

grand chelem (en rugby)

Sieg in allen Begegnungen des Fünf-Nationen-Turniers

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Stiche machen

réaliser [ou faire] le grand chelem

der große Gewinner sein

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Preise einheimsen [o. abstauben]

Expressions couramment utilisées avec chelem

grand chelem TENNIS

Grandslam m

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Stiche machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après un grand chelem de la gauche en 1988 puis celui de la droite en 1993, la gauche le réalise à nouveau.

fr.wikipedia.org

Il a remporté deux fois le titre de grand chelem en tant qu’entraîneur.

fr.wikipedia.org

En 2002, année de son grand chelem olympique, il affiche un pourcentage de 74,8 % de précision, le pire taux de sa carrière.

fr.wikipedia.org

Remplaçant pour le tournoi 2004, ses rentrées en jeu sont très appréciées, mais sa carrière internationale s'arrêtera sur ce second grand chelem.

fr.wikipedia.org

Ce dernier échoue pour la quatrième fois en finale d'un tournoi du grand chelem, pour aucune victoire.

fr.wikipedia.org