Traductions de „chemisches“ dans le dictionnaire allemand » français

I . chemisch [ˈçeːmɪʃ] ADJ

chemisch

chimique

chemisch Labor

de chimie

II . chemisch [ˈçeːmɪʃ] ADV

chemisch

chimiquement

chemisch behandelt sein

avoir subi un traitement chimique

chemisch behandelt sein Frucht, Gemüse:

être traité(e)

etw chemisch untersuchen

faire une analyse chimique de qc

etw chemisch reinigen lassen

porter qc au nettoyage

Expressions couramment utilisées avec chemisches

chemisches/radioaktives Element

élément chimique/radioactif

Kalium ist ein chemisches Element

le potassium est un élément chimique

Lithium ist ein chemisches Element

le lithium est un élément chimique

Kohlenstoff ist ein chemisches Element

le carbone est un élément chimique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelöst werden die Fragen anschließend durch kurze Einspielfilme oder durch eine Präsentation (z. B. chemisches Experiment) im Studio.

de.wikipedia.org

Das Wasser auf der Außenseite der Frucht enthält nur sehr wenig gelöste Teilchen, hat also ein hohes chemisches Potential.

de.wikipedia.org

Dies wird auch als chemisches Barren oder Blistern bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Reaktionen erzeugen kurzlebige Zwischenprodukte, deren chemisches und photochemisches Verhalten noch genauer untersucht werden musste, um die notwendigen Daten für optische Fernerkundungsmessungen, Modellrechnungen und Zukunftsprognosen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Dies wird auch als „chemisches Barren“ bezeichnet und als Doping gewertet.

de.wikipedia.org

Um einen vorbeugenden Schutz zu erzielen, sollte nach dem Heißluftverfahren auf das gereinigte Holz ein chemisches Schutzmittel aufgetragen werden.

de.wikipedia.org

Microschleifbrand wird durch ein chemisches Prüfverfahren getestet (Schleifbrandprüfung).

de.wikipedia.org

Ein Graveur und ein chemisches Labor fallen im gewerblichen Bereich auf.

de.wikipedia.org

1827 bot er anderen Apothekern, Chemikern und Ärzten diese Wirkstoffe über sein Pharmaceutisch-chemisches Novitäten-Cabinet zum Kauf an.

de.wikipedia.org

Es war eine 47-seitige umfassende Untersuchung über Entstehen, Entwicklung, Bau und chemisches Verhalten des Blütenstaubes.

de.wikipedia.org