Traductions de „chiche“ dans le dictionnaire français » allemand

I . chiche [ʃiʃ] ADJ

1. chiche (avare de):

être chiche d'explications/de paroles

mit Erklärungen/Worten geizen [o. sehr sparsam umgehen]

être chiche

geizig sein

2. chiche (pas grand-chose):

c'est un peu/plutôt chiche

das ist kümmerlich

3. chiche (capable):

t'es pas chiche de faire qc ! fam

du traust dich doch nie, etw zu tun!

II . chiche [ʃiʃ] INTERJ fam

chiche que je le fais ? (capable)

wetten, dass ich es tu?

chiche! (pari accepté)

die Wette gilt!

Expressions couramment utilisées avec chiche

chiche! (pari accepté)

die Wette gilt!

être chiche

geizig sein

pois chiche

Kichererbse

chiche que je le fais ? (capable)

wetten, dass ich es tu?

être chiche d'explications/de paroles

mit Erklärungen/Worten geizen [o. sehr sparsam umgehen]

c'est un peu/plutôt chiche

das ist kümmerlich

t'es pas chiche de faire qc ! fam

du traust dich doch nie, etw zu tun!

avoir une cervelle de pois chiche

ein Spatzenhirn haben

avoir un pois chiche dans la tête fam

[komplett] bescheuert sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est possible de congeler les pois chiches dans leur eau de cuisson pour des utilisations ultérieures.

fr.wikipedia.org

Le houmous contient des pois chiches qui, comme toutes les légumineuses, apportent des protéines végétales.

fr.wikipedia.org

Les légumes secs utilisés sont notamment pois chiches, lentilles, haricots blancs, fèves et petits pois.

fr.wikipedia.org

On y développe la culture du blé et des légumineuses (petit-pois, fève, lentille, pois-chiche, lupin, gesse), d'arbres fruitiers (amandiers), de la vigne et de l'olivier.

fr.wikipedia.org

Plat traditionnel, composé de : côtelettes, butifarras, pois chiches, tomates et riz.

fr.wikipedia.org

Zimbo : c’est une farine à base d’orge et de pois chiche grillés et moulues avec les figues fraîches.

fr.wikipedia.org

Il y en à de diverses variétés, les plus traditionnelle se faisant à base de farine de pois chiche ou de riz.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont préalablement trempées et enrobées d'une pâte à frire à base de farine de pois chiche.

fr.wikipedia.org

L'huile de cade ne doit pas être confondue avec la cade qui est une spécialité toulonnaise à base de farine de pois chiche.

fr.wikipedia.org

Kuzu şiş et tavuk şiş : şiş (prononcer chiche) veut dire brochette en turc.

fr.wikipedia.org