Traductions de „chronischer“ dans le dictionnaire allemand » français

I . chronisch [ˈkroːnɪʃ] ADJ

chronisch Krankheit, Beschwerden, Unzufriedenheit

chronique

bei jdm chronisch sein/werden

être/devenir chronique chez qn

II . chronisch [ˈkroːnɪʃ] ADV

chronisch kranke Menschen

des malades chroniques

Expressions couramment utilisées avec chronischer

an chronischer Obstipation leiden

souffrir de constipation chronique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allgemeine Ursache ist das Einreißen des Anoderms bei der Passage harten Stuhles (etwa bei chronischer Verstopfung) sowie bei forcierter Defäkation.

de.wikipedia.org

Das setzte in Zeiten chronischer Mangelwirtschaft hohes Improvisationsvermögen voraus.

de.wikipedia.org

Ein chronischer Entzündungsprozess führt zu Veränderungen der Schleimhaut und damit zu Veränderungen in der Arbeit des Magens.

de.wikipedia.org

Die Vermutungen der Ärzte reichten anfangs von Hirnblutungen bis zu Syringomyelie und „chronischer Neuropathie“ im verfeinerten Stadium seiner Schauspielkünste.

de.wikipedia.org

Auch die Auswirkungen dieser Störungen und anderer körperlicher Erkrankungen (z. B. neurologischer Störungen, Krebs, chronischer Herzleiden) auf das Erleben und Verhalten sind ein Forschungsgegenstand.

de.wikipedia.org

Die rheumatoide Arthritis (auch chronische Polyarthritis oder (veraltet) primär chronische Polyarthritis und chronischer Gelenkrheumatismus) ist eine langwierige andauernde rheumatische Erkrankung und die häufigste entzündliche Erkrankung der Gelenke.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um ein Prokinetikum, welches für die Behandlung zunächst nur von Patientinnen mit chronischer Obstipation, bei denen eine Behandlung mit Laxanzien nicht ausreichend ist, zugelassen wurde.

de.wikipedia.org

Der Kehlkopf ist ebenfalls verletzungsgefährdet: Hier kann es zu chronischer Kehlkopfentzündung, Kehlkopfblutungen, Nervenschädigungen und zum Bruch der Knorpel kommen.

de.wikipedia.org

1956 forderte er im Handbuch der Heimerziehung, „die (besonders infektiöse) Kerngruppe chronischer Asozialität möglichst frühzeitig... einer geeigneten Sonderbehandlung zuzuführen“.

de.wikipedia.org

Wurde Patienten über lange Zeit Ruhe verordnet, lässt man heutzutage sogar Menschen mit chronischer Herzinsuffizienz regelmäßig, aber moderat, Sport treiben.

de.wikipedia.org