allemand » français

Traductions de „chronologischen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . chronologisch [kronoˈloːgɪʃ] ADJ

II . chronologisch [kronoˈloːgɪʃ] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Fortschritt dieser Einrichtungen bestand im Wesentlichen in der richtigen chronologischen Erfassung der Prozessereignisse sowie deren fortlaufenden Protokollierung.
de.wikipedia.org
Der Hahn als Werbegeschenk ordnet die Szene ebenso in den chronologischen Kontext der Sage ein, wie der Reisestab des Gottes.
de.wikipedia.org
Die chronologischen Eckdaten geben einen Überblick über die ersten Abläufe und Entwicklungen der Urgemeinde.
de.wikipedia.org
Durch diesen Ringschluss wird das mit seiner chronologischen Zersplitterung zunächst verwirrend erscheinende Erzählgefüge der Geschichte geschlossen oder zumindest abgeschwächt.
de.wikipedia.org
Seitdem widmeten sich die Forscher vor allem chronologischen Aspekten oder legten Materialsammlungen neuerer Ausgrabungen und Publikationen von Altsammlungen vor.
de.wikipedia.org
Es ist möglich, zwischen einem inhaltlichen Thesenpapier, in dem es um die zentralen Aussagen einer Arbeit geht, und einem chronologischen Thesenpapier, in dem die Reihenfolge eine Rolle spielt, zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Im chronologischen Handlungsablauf der Serie bildet der Roman den fünften und letzten Band und ist in seiner Handlung teilweise mit dem zweiten Band Der letzte Mohikaner verknüpft.
de.wikipedia.org
Die Erzählfragmente der einzelnen Protagonisten folgen nur vage einer chronologischen Ordnung.
de.wikipedia.org
Durch diesen Bruch mit der chronologischen Erzählweise bekommt die Szene eine nicht sequentielle, aber historische Dynamik.
de.wikipedia.org
Das zweiteilige Dokumentarspiel nimmt sich nur wenige fiktionale Freiheiten und wirkt in seinem chronologischen Protokoll-Stil wie die Antithese zum historischen Eventfernsehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires