Traductions de „chuter“ dans le dictionnaire français » allemand

chuter [ʃyte] VERBE intr

1. chuter fam (tomber):

chuter

stürzen

chuter

fallen

2. chuter fam (échouer):

chuter candidat, pièce de théâtre:

durchfallen

chuter joueur, sportif:

eine Niederlage erleiden

chuter joueur, sportif:

verlieren

chuter contre qn

gegen jdn verlieren

chuter contre qn

eine Niederlage gegen jdn erleiden

chuter sur une question/sur les maths

wegen einer Frage/Mathematik durchfallen

3. chuter (baisser) cours, prix:

chuter

sinken

chuter

fallen

la Bourse chute

die Börsenkurse fallen

4. chuter CARTES:

chuter

zu wenig Stiche machen

chuter VERBE

Entrée d'utilisateur

Les ventes ont chuté.

Der Verkauf ist stark zurückgegangen.

Expressions couramment utilisées avec chuter

chuter contre qn

eine Niederlage gegen jdn erleiden

chuter sur une question/sur les maths

wegen einer Frage/Mathematik durchfallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après avoir chuté durant la première semaine, il doit abandonner lors de la onzième étape.

fr.wikipedia.org

Cette activité a chuté avec l'arrivée des enregistrements sonores.

fr.wikipedia.org

Le nombre des personnes traitées à ce titre a dépassé 60 000, avant de chuter à 5000.

fr.wikipedia.org

De l'été 2007 à l'été 2008, ces dépréciations ont totalisé 500 milliards de dollars, ce qui a fait chuter d'autant les capitaux propres des banques.

fr.wikipedia.org

En 2013, la population a chuté à 129 résidents.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'habitants commence alors à chuter inexorablement...

fr.wikipedia.org

Cette étude précise que chaque année, 15 milliards d'arbres disparaissent et depuis le début de la civilisation humaine, le nombre d'arbres a chuté de 46 %.

fr.wikipedia.org

Les anglophones, quant à eux, n'ont cessé de chuter en population relative.

fr.wikipedia.org

De plus, les dirigeants voient leurs affluences chuter fortement à domicile.

fr.wikipedia.org

Plusieurs équipes assument la poursuite, et l'écart a chuté à 1 min 10 s au moment d'aborder le circuit final.

fr.wikipedia.org