Traductions de „cintre“ dans le dictionnaire français » allemand

cintre [sɛ͂tʀ] SUBST m

1. cintre (portemanteau):

cintre

[Kleider]bügel m

cintre galbé

Formbügel

2. cintre ARCHIT:

cintre

Bogen m

plein cintre

Rundbogen m

3. cintre TEC:

cintre

Lehrbogen m

4. cintre plur THÉÂTRE:

cintre

Schnürboden m

cintré(e) [sɛ͂tʀe] ADJ

1. cintré:

cintré(e) chemise

tailliert

2. cintré ARCHIT:

cintré(e) porte

mit Rundbogen

cintré(e) galerie

mit Rundbögen

fenêtre cintrée

Rundbogenfenster nt

cintrer [sɛ͂tʀe] VERBE trans

1. cintrer TEC:

cintrer (tôle)

biegen

2. cintrer ARCHIT:

cintrer

mit Rundbogen konstruieren

3. cintrer (ajuster à la taille):

cintrer

taillieren

Expressions couramment utilisées avec cintre

cintre galbé

Formbügel

plein cintre

Rundbogen m

arc en plein cintre

Rundbogen

mettre sa veste sur un cintre

seine Jacke auf einen Bügel hängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle se réduit à une salle plafonnée, percée d'une rangée de fenêtres en plein cintre, trois de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Près du sanctuaire du chœur, on trouve la moitié d'un portail arqué en plein cintre de grès.

fr.wikipedia.org

La partie hautes des fenêtres, qui sont en plein cintre et entourées d'une rainure, se situe déjà dans la partie basse des voûtes.

fr.wikipedia.org

Une fois le cintre retiré, la voûte se comportait comme un ensemble monolithique, dont la solidité était fonction de la qualité du mortier.

fr.wikipedia.org

Les arcades en plein cintre sont pourvues de colonnes torses.

fr.wikipedia.org

L'absence de décoration de la fenêtre est compensée par deux colonnettes en trompe-l'œil ; du reste, la fenêtre paraît comme étant en plein cintre à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Le portail d'entrée correspond à la porte charretière, large ouverture en plein cintre, tandis que l'ouverture plus étroite est réservée pour le passage des piétons.

fr.wikipedia.org

De sa double archivolte torique, seulement la partie inférieure subsiste ; au-dessus, les claveaux de l'arc en plein cintre affleurent directement le mur.

fr.wikipedia.org

Présentant un arc en plein cintre, cette ouverture constitue l'extrémité oriental de l'axe médian est-ouest qui découpe longitudinalement le tissu urbain de la médina.

fr.wikipedia.org

L'intérieur se compose d'une nef séparée de ses deux collatéraux par des arcs en plein cintre.

fr.wikipedia.org