Traductions de „civilisé“ dans le dictionnaire français » allemand

civilisé(e) [sivilize] ADJ

civilisé(e) société, pays

zivilisiert

I . civiliser [sivilize] VERBE trans

1. civiliser (policer):

civiliser

zivilisieren

2. civiliser fam (rendre plus sociable):

civiliser

Umgangsformen beibringen

II . civiliser [sivilize] VERBE pron se civiliser

1. civiliser (s'affiner):

se civiliser

sich zivilisieren

2. civiliser fam (devenir plus sociable):

se civiliser

zivilisierter werden

Expressions couramment utilisées avec civilisé

langue d'un peuple civilisé

Kultursprache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les femmes sont représentées dans des attitudes maniérées et «civilisées», en se surveillant elles-mêmes ainsi que celles qui les entourent.

fr.wikipedia.org

Il apparaît de façon hypocrite comme un homme calme et civilisé afin d'endormir la vigilance de ses ennemis.

fr.wikipedia.org

Hercle était adoré comme un défenseur du monde civilisé contre les bêtes et les monstres qui le menacent.

fr.wikipedia.org

L'homme civilisé se retrouve souvent avec le désir de posséder la propriété d'autrui.

fr.wikipedia.org

Une famille ours, père, mère et fils, étrangement civilisée, vit dans une maison perdue aux fonds des bois.

fr.wikipedia.org

Son héros se frotte à la vraie vie, aux adultes civilisés tels qu'en eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Pourtant, les conquistadors estimaient qu'un peuple qui tisse le coton était civilisé.

fr.wikipedia.org

Huck repart vers la vie civilisée en se promettant de fuir de nouveau.

fr.wikipedia.org

Elle nous rappelle que si nous sommes modernes et civilisés, l’art peut toujours être brut, primitif et talismanique.

fr.wikipedia.org

C'est une musique de la destruction : elle révèle le chaos sur lequel s'est érigée la barbarie civilisée et appelle à l'anéantissement d'un monde abhorré.

fr.wikipedia.org