Traductions de „claquement“ dans le dictionnaire français » allemand

claquement [klakmɑ͂] SUBST m

claquement d'un volet, d'une porte

[Zu]schlagen nt

claquement d'un drapeau

Knattern nt

claquement d'un coup de feu

Krachen nt

claquement des talons

Zusammenschlagen nt

claquement du fouet

Knallen nt mit der Peitsche

claquement du fouet

Peitschenknallen

claquement des doigts

Schnippen nt mit den Fingern

claquement des doigts

Fingerschnippen

claquement de la langue

Schnalzen nt mit der Zunge

claquement des dents

Klappern nt mit den Zähnen

claquement des dents

Zähneklappern

Expressions couramment utilisées avec claquement

claquement de la langue

Schnalzen nt mit der Zunge

claquement du fouet

Knallen nt mit der Peitsche

claquement des dents

Zähneklappern

claquement des doigts

Schnippen nt mit den Fingern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le son très sec m'a rappelé les claquements de talon des danseurs de flamenco.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent émettre un sifflement fort et produire des claquements de bec lorsqu'ils se sentent menacés.

fr.wikipedia.org

La sous-espèce canadensis ne produit pas ces claquements distinctifs à la fin du vol.

fr.wikipedia.org

Au prix d'un petit supplément de complexité, le moteur tourne plus rond sans émettre les claquements caractéristiques d'une distribution mal réglée.

fr.wikipedia.org

Le craquement des articulations est la conséquence (volontaire ou involontaire) d'une contrainte articulaire produisant un bruit de craquement ou un claquement.

fr.wikipedia.org

Le vol est caractéristique par le son de claquement qu'il produit.

fr.wikipedia.org

Leur langage est constitué de claquements de langue et de mâchoire car leur crâne plat ne leur permet pas de parler le basic.

fr.wikipedia.org

La chanson présente "un rythme électronique frais", accompagné de "claquements de mains et de guitares acoustiques".

fr.wikipedia.org

Le lendemain, les voix sont enregistrées ainsi que les percussions et claquements de mains supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Lorsque les panneaux sont frappés l'un contre l'autre, dans un mouvement de fermeture rapide, le son n'est pas sans rappeler le claquement d'un fouet.

fr.wikipedia.org