Traductions de „classement“ dans le dictionnaire français » allemand

classement [klɑsmɑ͂] SUBST m

1. classement (rangement):

classement

Einordnen nt

classement

Einteilung f

classement de timbres

Einsortieren nt

classement de dossiers

Ablage f

classement de livres

Anordnung f

2. classement (classification):

classement d'un fonctionnaire

[Laufbahn]einstufung f

classement d'un élève

Einstufung f

classement d'un joueur

Ranglistenplatz m

classement d'un hôtel

Kategorie f

3. classement (place sur une liste):

classement

Rangfolge f

4. classement (liste par ordre de mérite):

classement

Wertung f

5. classement (↔ traitement):

classement d'une affaire, d'un dossier

Abschluss m

6. classement (inscription au patrimoine national):

classement d'un monument

Eintragung f in die Denkmalliste

classement d'un site

Erklärung f zum Landschaftsschutzgebiet

classement m

1. classement (des équipes):

classement

Tabelle f

2. classement (position):

classement

Tabellenstand m

classement du fair-play

Fairplay-Wertung

milieu du classement

Mittelfeld der Tabelle

classement SUBST

Entrée d'utilisateur

classement (concours) m

Abschneiden nt

classement SUBST

Entrée d'utilisateur

[au] classement du meilleur grimpeur CYCLISME

[in der] Bergwertung f

[au] classement général CYCLISME

[in der] Gesamtwertung f

[au] classement de l'étape CYCLISME

[in der] Etappenwertung f

[au] classement de la troisième étape CYCLISME

[in der] Wertung der dritten Etappe

classement SUBST

Entrée d'utilisateur

classement m

Einordnung f

Expressions couramment utilisées avec classement

classement indiciaire

Einstufung f in eine Besoldungsgruppe

premier du classement

Tabellenführer m

dernier du classement

Tabellenletzter m

classement du fair-play

Fairplay-Wertung

milieu du classement

Mittelfeld der Tabelle

rétrograder au classement

in der Rangliste zurückfallen dat

il est leadeur du classement

er ist Tabellenerster [o. Tabellenführer m] m

[au] classement de la troisième étape CYCLISME

[in der] Wertung der dritten Etappe

méthode de classement des coûts [par fonctions]

Umsatzkostenverfahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les pilotes des années 2010 grimpent ainsi plus vite dans le classement.

fr.wikipedia.org

Ce classement n'existait que de 2000 à mars 2009.

fr.wikipedia.org

Elle ne ressort du classement que le 2 février 1985 soit un total de vingt-sept semaines.

fr.wikipedia.org

Le classement final est établi sur la base du temps effectué.

fr.wikipedia.org

Il se trouve par ailleurs à la neuvième place du classement général.

fr.wikipedia.org

Depuis l'avènement de la systématisation phylogénique, le classement des espèces ne répond plus à l'idée anthropocentrique, mais en fonction de relation de parenté.

fr.wikipedia.org

Le classement des 10 meilleures performances en intérieur par matchs remportés, titres et pourcentage de victoires au 23/11/2020.

fr.wikipedia.org

Il est resté quinze semaines dans ce classement, dont une passée à la première place.

fr.wikipedia.org

Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1941.

fr.wikipedia.org

D'autres organisateurs de tournois créent une ligue féminine à part entière, avec son propre classement et ses prix à gagner.

fr.wikipedia.org