Traductions de „cliente“ dans le dictionnaire français » allemand

client(e) [klijɑ͂, jɑ͂t] SUBST m(f)

1. client (acheteur):

client(e)

Kunde m /Kundin f

premier client/première cliente ÉCON

Erstkunde/-kundin

client privé/cliente privée

Privatkunde/-kundin

contrat favorable aux clients

kundenfreundlicher Vertrag

2. client (bénéficiaire d'un service):

client(e) d'un restaurant

Gast m

client(e) d'un avocat

Klient(in) m (f)

client(e) d'un médecin

Patient(in) m (f)

client(e) d'un taxi

Fahrgast m

client(e) de la/d'une banque

Bankkunde m /-kundin f

client(e) de la poste

Postkunde/-kundin

client(e) de la/d'une maison de ventes par correspondance

Versandhauskunde/-kundin

client(e) du réseau Internet

Internet-User(in) m (f)

3. client ÉCON:

client(e)

Abnehmer(in) m (f)

4. client FIN:

client débiteur/cliente débitrice

Debitor(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

le client est roi

der Kunde ist König

client m

client

Kunde m

client institutionnel [d’un libraire]

Institutskunde z. B. Bibliotheken, Firmen

contrat-client <contrats-clients> [kɔ͂tʀakliɑ͂] SUBST m JUR

contrat-client

Kundenvertrag m

Expressions couramment utilisées avec cliente

client(e) du réseau Internet

Internet-User(in) m (f)

client(e) de la poste

Postkunde/-kundin

premier client/première cliente ÉCON

Erstkunde/-kundin

client privé/cliente privée

Privatkunde/-kundin

client débiteur/cliente débitrice

Debitor(in) m (f)

client(e) de la/d'une banque

Bankkunde m /-kundin f

client(e) de la/d'une maison de ventes par correspondance

Versandhauskunde/-kundin