français » allemand

I . cléNO [kle], clefOT SUBST f

3. clé (moyen d'accéder à, de connaître):

clé
Schlüssel m
clé d'une énigme
Lösung f
la clé de la réussite/du succès
der Schlüssel zum Erfolg
roman/livre à clé
Schlüsselroman

5. clé SPORT:

clé
Hebel m

6. clé INFOR:

clé USB
USB-Stick m
clé Internet
Surfstick m
clé d'accès
Benutzerkennung f
clé d'accès (mot de passe)
Passwort nt

Idiomes/Tournures:

prendre la clé des champs
das Weite suchen
mettre la clé sous le paillasson fam
sang- und klanglos verschwinden fam
à la clé
in Aussicht

II . cléNO [kle], clefOT APP

III . cléNO [kle], clefOT (atelier, magasin)

IV . cléNO [kle], clefOT

V . cléNO [kle], clefOT

à la clé (en plus) fig
obendrein
à la clé (en plus) fig
zusätzlich
à la clé (z.B. cancer + chimiothérapie)
damit [unvermeidlich] verbunden

concept-clé <concepts-clés> [kɔ͂sɛptkle] SUBST m

industrie-clé <industries-clés> [ɛ͂dystʀikle] SUBST f

mot-clé <mots-clés> [mokle] SUBST m

scène-clé <scènes-clés> [sɛnkle] SUBST f

technologie-clé <technologies-clés> [tɛknɔlɔʒikle] SUBST f

poste clé m

clé de voute (clef de voûte) f fig
Grundpfeiler m
clé de voute (clef de voûte) f fig
Grundlage f

Expressions couramment utilisées avec clé

clé minute
Schlüsselschnelldienst m
clé universelle
Universalschlüssel m
clé anglaise
Engländer m
clé mixte
Gabel-Ringschlüssel
clé plate
Gabelschlüssel
clé polygonale
Ringschlüssel
clé USB
USB-Stick m
clé Internet
Surfstick m
clé d'accès (mot de passe)
Passwort nt
position-clé
Schlüsselposition f
ouvrage-clé
wichtigstes Werk
témoin-clé
Kronzeuge m /-zeugin f
élément-clé
entscheidendes Element
un double de clé
ein Zweitschlüssel m
avec fermeture à clé
abschließbar
clé à pipe universelle TEC
Ratschenringschlüssel m
clé (clef) de sureté
Sicherheitsschlüssel m
clé (clef) du placard
Schrankschlüssel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Enfin, la dernière sorte est moins une variante qu'une particularité orthographique trouvant ses raisons dans les fluctuations de la langue (emprunts, causes étymologiques…) : « clé », « clef ».
fr.wikipedia.org
Le match peut être remporté par une technique de soumission (clé ou étranglement) en position debout ou en arrivant au sol.
fr.wikipedia.org
Les différents instruments joués sont: le piano qui est l'instrument clé du morceau, ainsi que le violon et la violoncelle qui servent d'accompagnement.
fr.wikipedia.org
Elle finit quand même en tête, avec un record olympique à la clé.
fr.wikipedia.org
Cela a fait des musées un secteur clé, a-t-elle soutenu, sous-traitant l'archéologie comme une entreprise en activité.
fr.wikipedia.org
Les fausses clés peuvent également être identifiées par cette analyse.
fr.wikipedia.org
La sous-commande delete de la commande reg permet de supprimer une clé au registre.
fr.wikipedia.org
Arlequin a fait faire une copie de la clé et il rend alors l'original subrepticement.
fr.wikipedia.org
Il est possible de détecter si une clé a été dupliquée sur une machine à clés, ou même par moulage.
fr.wikipedia.org
Le mot-clé restrict  est une déclaration d'intention donnée par le programmeur pour le compilateur.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "clé" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires