Traductions de „colporter“ dans le dictionnaire français » allemand

colporter [kɔlpɔʀte] VERBE trans

1. colporter (vendre):

colporter

hausieren mit

2. colporter péj (répandre):

colporter (nouvelle, ragot)

[überall] herumerzählen

colporter (nouvelle, ragot)

verbreiten

Expressions couramment utilisées avec colporter

dire [ou colporter] des cancans sur qn

sich das Maul über jdn zerreißen fam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'affaire défraya la chronique qui colporta des rumeurs de cannibalisme et de retour des jacqueries.

fr.wikipedia.org

Des chercheurs travaillent à mieux comprendre les interactions entre les différentes hôtes des tiques et des pathogènes qu’elles colportent.

fr.wikipedia.org

Des doutes sur la légitimité de cette dernière sont colportés par les ennemis du roi.

fr.wikipedia.org

Des versions manuscrites en occitan de la bible circulaient sous le manteau, colportées par des pasteurs vaudois.

fr.wikipedia.org

La critique récurrente est que certains bérolinismes seraient surtout colportés par les guides touristiques pour souligner l'aspect folklorique et « coloré » de la ville.

fr.wikipedia.org

Vous voulez des vidéos vilaines colportant des saletés qui vous barattent l' estomac?

fr.wikipedia.org

Il s'agit en réalité d'une version qui a été longtemps colportée mais qui est totalement fausse.

fr.wikipedia.org

Le journal est vendu dans 8 800 points de vente, et colporté par 5 300 porteurs à domicile.

fr.wikipedia.org

Après avoir colporté la nouvelle dans le village, les habitants décident d'avertir la justice.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les images d'Épinal ne représentent encore que 2 % du volume d'images colportées en 1860.

fr.wikipedia.org