Traductions de „comique“ dans le dictionnaire français » allemand

I . comique [kɔmik] ADJ

1. comique (amusant):

comique

lustig

comique

komisch

2. comique THÉÂTRE, CINÉ, LIT:

comique auteur

Komödien-

acteur comique

Komiker m

II . comique [kɔmik] SUBST m

1. comique (auteur):

comique

Komödiendichter(in) m (f)

2. comique (interprète):

comique

Komiker(in) m (f)

3. comique (genre):

comique

Komik f

4. comique (caractère amusant):

comique d'une situation, scène

Komik f

le comique de l'histoire, c'est qu'elle est vraie

das Komische an der Geschichte ist, dass sie wahr ist

III . comique [kɔmik]

comique de caractère

Charakterkomik f

comique de situation

Situationskomik f

opéra-comique <opéras-comiques> [ɔpeʀakɔmik] SUBST m

opéra-comique

komische Oper

Expressions couramment utilisées avec comique

genre comique

Komödie f

acteur comique

Komiker m

le comique de l'histoire, c'est qu'elle est vraie

das Komische an der Geschichte ist, dass sie wahr ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais le style du dessin mi-réaliste, mi-comique, montre bien qu’il convient de ne pas prendre les choses au sérieux.

fr.wikipedia.org

Le premier appareil connaîtra une fin mi-tragique mi-comique le 11 septembre 1928.

fr.wikipedia.org

Le genre utilise un comique de geste et de mot, avec des moments de musiques et danses (cantica).

fr.wikipedia.org

Sous les éléments comiques, il y a une exploration satirique du changement de génération et du sujet de la liberté artistique.

fr.wikipedia.org

Le principal intérêt du rôle est, pour lui, de montrer un défaut qu'il trouve très comique : l'avarice.

fr.wikipedia.org

Elle se considérait elle-même comme la première actrice à l'embonpoint significatif à avoir des rôles dramatiques plutôt que comiques.

fr.wikipedia.org

Sa carrière artistique se consacrait essentiellement au cabaret, où il montait des numéros notamment de comique troupier.

fr.wikipedia.org

Le virevoltant sera parfois représenté même dans un endroit où on ne l'attend pas, en vue d'un effet comique.

fr.wikipedia.org

Conçu comme un opéra-comique traditionnel, le scénario reste superficiel et le manque de charisme des héros empêche toute empathie de la part des spectateurs.

fr.wikipedia.org

Le deuxième comique de répétition de l'album concerne le gag du sparadrap, qui a acquis une notoriété certaine.

fr.wikipedia.org