Traductions de „commémorait“ dans le dictionnaire français » allemand

commémorer [kɔmemɔʀe] VERBE trans

commémorer qc

einer S. gén gedenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un monument commémorant les trois hommes a été érigé sur l'île.

fr.wikipedia.org

Cette tragédie est commémorée chaque année et les supporteurs y font très souvent allusion.

fr.wikipedia.org

Une habitude de la poste britannique est l'émission de carnets de prestige pour commémorer un événement, sans forcément émettre un timbre spécial.

fr.wikipedia.org

De nos jours, cet hiver est parfois commémoré par un repas moindre, insuffisant pour une bonne nutrition.

fr.wikipedia.org

Puis le décret du 17 janvier 1968 décide que le 8 mai sera commémoré chaque année, à sa date, en fin de journée.

fr.wikipedia.org

Brown devient un héros à titre posthume et une croix est érigée sur l'île pour commémorer son action.

fr.wikipedia.org

Béatifié en 2004, il est liturgiquement commémoré le 17 juin.

fr.wikipedia.org

Béatifié en 1999, il est liturgiquement commémoré le 10 juin.

fr.wikipedia.org

Le remplacement progressif de cette dernière par les pépinières et les lilas est commémoré chaque année en juin lors de la fête des lilas.

fr.wikipedia.org

Calvaire du souvenir au cimetière, commémorant la guerre de 1914-1918.

fr.wikipedia.org