Traductions de „complaisante“ dans le dictionnaire français » allemand

complaisant(e) [kɔ͂plɛzɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. complaisant (obligeant):

complaisant(e)

gütig

complaisant(e)

hilfsbereit

vous n'êtes pas très complaisant(e)

Sie sind nicht sehr entgegenkommend

2. complaisant (indulgent):

complaisant(e)

nachsichtig

complaisant(e) oreille

offen

3. complaisant (satisfait):

complaisant(e)

selbstgefällig

Expressions couramment utilisées avec complaisante

foncièrement bienveillant(e)/complaisant(e)

grundgütig

vous n'êtes pas très complaisant(e)

Sie sind nicht sehr entgegenkommend

prêter une oreille complaisante [ou favorable] à qn/qc

jdm/einer S. [bereitwillig] Gehör schenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s’agit de l’idée agréable et complaisante que l’on se fait de soi-même.

fr.wikipedia.org

La guerre d'Ōnin, et l'attitude complaisante du shogun envers la guerre, « autorisent » les guerres privées et les escarmouches entre les autres daimyos.

fr.wikipedia.org

Il donne parfois l’impression de s’appliquer, avec une patience un peu complaisante.

fr.wikipedia.org

Il est à la portée des débutants tant sa gloutonnerie en fait une proie complaisante.

fr.wikipedia.org