Traductions de „complexe“ dans le dictionnaire français » allemand

I . complexe [kɔ͂plɛks] ADJ

1. complexe (compliqué):

complexe

komplex

complexe situation, caractère

schwierig

2. complexe GRAM:

complexe

zusammengesetzt

phrase complexe

zusammengesetzter Satz

phrase complexe (peu compréhensible)

verschachtelter Satz

3. complexe CHIM, MATH:

complexe

komplex

II . complexe [kɔ͂plɛks] SUBST m

1. complexe PSYCHO:

complexe

Komplex m

sans [aucun] complexe

ohne Komplexe

2. complexe (batiments):

complexe

Komplex m

complexe hospitalier

Krankenhauskomplex

complexe hôtelier/de bureaux

Hotel-/Bürokomplex

complexe industriel

Industriekomplex

complexe sportif

Sportanlage f

hôtel doté d'un complexe sportif

Sporthotel m

complexe touristique

Touristenzentrum nt

3. complexe CHIM, PHARM:

complexe

Komplexverbindung f

4. complexe MÉD:

complexe antigène-anticorps

Antigen-Antikörper-Komplex m

complexe symptomatique

Symptomenkomplex

Idiomes/Tournures:

être bourré(e) de complexes

voller Komplexe stecken

donner des complexes à qn

bei jdm Komplexe hervorrufen

faire un complexe fam

Komplexe haben

III . complexe [kɔ͂plɛks]

complexe d'infériorité

Minderwertigkeitskomplex m

complexe d'Œdipe

Ödipuskomplex m

complexe SUBST

Entrée d'utilisateur

complexe hôtelier m

Hotelanlage f

complexé(e) [kɔ͂plɛkse] ADJ fam

1. complexé PSYCHO:

complexé(e)

voller Komplexe

2. complexé (coincé):

complexé(e)

verklemmt

complexer [kɔ͂plɛkse] VERBE trans

complexer qn

bei jdm Komplexe hervorrufen

Expressions couramment utilisées avec complexe

phrase complexe

Satzgefüge nt

complexe sportif

Sportanlage f

complexe symptomatique

Symptomenkomplex

complexe hospitalier

Krankenhauskomplex

complexe industriel

Industriekomplex

complexe touristique

Touristenzentrum nt

le complexe d'OEdipe, l'œdipe

der Ödipuskomplex

complexe de supériorité

Größenwahn m

complexe hôtelier/de bureaux

Hotel-/Bürokomplex

sans [aucun] complexe

ohne Komplexe

faire un complexe fam

Komplexe haben

complexe antigène-anticorps

Antigen-Antikörper-Komplex m

hôtel doté d'un complexe sportif

Sporthotel m

planification complexe/opérationnelle de l'exploitation

komplexe/operative Betriebsplanung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les caractères zhòuwén sont décrits comme généralement symétriques et équilibrés, et sont en moyenne plus complexes que les caractères style sceau récents.

fr.wikipedia.org

En 1991, on modernise le complexe hôtelier et le centre de thalassothérapie situés sur la falaise.

fr.wikipedia.org

Des travaux récents ont brossé un tableau plus complexe de l'activité des peptides antimicrobiens.

fr.wikipedia.org

Si elle a toujours ses partisans, cette clinique, aussi peu pratique que complexe, est obérée par des spéculations étiologiques.

fr.wikipedia.org

Chaque mâle a son propre chant complexe, qu'il chante depuis un perchoir élevé, comme un poteau, des fils ou le sommet d'un buisson.

fr.wikipedia.org

Les actes d'huissier de justice sont tarifés et font l'objet d'un calcul complexe.

fr.wikipedia.org

Le genre laisse donc la part belle aux longues sagas ancrées dans un univers complexe que le spectateur découvre peu à peu.

fr.wikipedia.org

La porte marquait l'entrée est du complexe palatial : la statue était donc magnifiée par la lumière du levant.

fr.wikipedia.org

Jon propose un son indie rock moderne avec ses accords complexes et mélodies qui accroche.

fr.wikipedia.org

Shredder a sacrifié une pièce contre un fort avantage positionnel dans une position trop complexe pour un ordinateur à analyser jusqu'au bout.

fr.wikipedia.org