français » allemand

I . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VERBE trans

1. comprendre (entendre clairement):

comprendre
faire comprendre qc à qn (expliquer)
faire comprendre qc à qn (dire indirectement)

2. comprendre (saisir le sens):

comprendre
comprendre
comprendre qc à qc

3. comprendre (concevoir):

comprendre qn/qc
comprendre qn/qc
comprendre que ce soit difficile

4. comprendre (se rendre compte de):

comprendre qc

5. comprendre (être composé de):

comprendre

Idiomes/Tournures:

comprendre mal qn
comprendre mal qn
croire comprendre que qn/qc fait qc
dois-je comprendre que c'est vous ?
ne comprendre rien à rien fam

II . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VERBE intr

comprendre

Idiomes/Tournures:

il ne faut pas chercher à comprendre
se faire comprendre

III . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VERBE pron se comprendre

1. comprendre (être compréhensible):

se comprendre

2. comprendre (communiquer):

se comprendre

3. comprendre (s'accorder) personnes:

se comprendre

Expressions couramment utilisées avec comprendre

comprendre qc
se comprendre
être facile à comprendre
[n']y comprendre que dalle fam
comprendre qc à qc
comprendre à retardement
comprendre mal qn
se faire comprendre
comprendre qn/qc
allez y comprendre quelque chose !
il est lent à comprendre
rendre plus facile à comprendre
besoin de comprendre [ou de savoir]
comprendre les scrupules de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
C'est le marais caractéristique du parc, avec ses horizons ouverts, l'altitude est comprise entre 0 et 5 mètres.
fr.wikipedia.org
L'enseignement en classe permet tout de même à la jeune génération de comprendre, sinon de parler l'omaha-ponca, mais comme langue secondaire.
fr.wikipedia.org
La collection comprend 20 rouleaux contenant 1 347 poèmes.
fr.wikipedia.org
Le procès fait une large place aux « isme », nazisme et antisémitisme, mais elle veut comprendre le rapport entre l'homme et ses propres actes.
fr.wikipedia.org
Aucun zodiaque sidéral ne pourra jamais l'évincer parce que les différents sidéralismes ont besoin du zodiaque tropique pour se comprendre entre eux.
fr.wikipedia.org
Le grattage réflexe a été largement étudié pour comprendre le fonctionnement des réseaux de neurones chez les vertébrés.
fr.wikipedia.org
Afin de comprendre ce qu'il perçoit du monde, l'homme doit l'analyser et élaborer des concepts avec discernement.
fr.wikipedia.org
Signifie aussi: apparences trompeuses dans le but d'empêcher quelqu'un de voir/comprendre la réalité, soit de l'aveugler.
fr.wikipedia.org
Cette précision subtile permet de comprendre les discordances importantes sur les % de sensibilité rapportés.
fr.wikipedia.org
Ses domaines de recherche comprennent la géométrie différentielle, les équations aux dérivées partielles géométriques et la théorie des jeux.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "comprendre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina