Traductions de „compte rendu“ dans le dictionnaire français » allemand

compte rendu [kɔ͂tʀɑ͂dy] SUBST m

1. compte rendu (récit):

compte rendu

Bericht m

compte rendu TV, RADIO

Berichterstattung f

compte rendu d'accident

Unfallbericht

compte rendu d'enquête

Untersuchungsbericht

2. compte rendu:

compte rendu (critique)

Besprechung f

compte rendu (critique littéraire)

Buchbesprechung

compte rendu (critique littéraire)

Buchkritik f

compte rendu (critique de cinéma)

Filmkritik

compte rendu SUBST

Entrée d'utilisateur

compte rendu m

Protokoll nt

Expressions couramment utilisées avec compte rendu

compte rendu d'enquête

Untersuchungsbericht

compte rendu d'accident

Unfallbericht

Le compte rendu était largement diffusé.

Der Bericht wurde an einen großen Personenkreis verteilt.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On recevra un courriel avec un compte-rendu de l'analyse du fichier.

fr.wikipedia.org

Pourtant, le tombeau a été exhumé le 14 juillet 1817, mais le compte-rendu reste introuvable.

fr.wikipedia.org

Un compte-rendu sténographique des débats est instauré et rendu public.

fr.wikipedia.org

Il fait un compte-rendu sur l'utilisation des crédits de l'État chaque année.

fr.wikipedia.org

Cette durite alimente le système d'atterrissage principal en pression hydraulique (photo 7 du compte-rendu d'enquête).

fr.wikipedia.org

Ce compte-rendu de visite est accompagné des travaux à mener avec devis (70 000 livres) et dessin signé et daté de l'élévation du château.

fr.wikipedia.org

Un compte-rendu non datable montre qu'à une période le palais disposait de plus de 31 000 tonnes d'orge.

fr.wikipedia.org

Elle présente le compte-rendu des fouilles et des sondages réalisées par le personnel de l'autorité des antiquités.

fr.wikipedia.org

Il tient compte-rendu des réunions et se charge de la correspondance de la loge.

fr.wikipedia.org

Le professeur leur demande de lui faire chaque jour un compte-rendu par téléphone.

fr.wikipedia.org