Traductions de „compétences“ dans le dictionnaire français » allemand

compétence [kɔ͂petɑ͂s] SUBST f

1. compétence (capacité):

compétence

Kompetenz f

compétence

[Sach]kenntnis f

compétence

[Fach]kenntnis

avec compétence

kompetent

avec compétence

fachkundig

avec compétence

sachkundig

compétence principale ÉCON

Kernkompetenz spéc

2. compétence JUR:

compétence (responsabilité)

Zuständigkeit f

compétence (responsabilité)

Kompetenz f

compétence d'un fonctionnaire

Amtsbefugnis f

compétence (domaine de responsabilité)

Zuständigkeitsbereich m

compétence (domaine de responsabilité)

Kompetenzbereich

entrer dans les compétences du maire

in den Zuständigkeitsbereich des Bürgermeisters fallen

être de la compétence du préfet

im Zuständigkeitsbereich des Präfekten liegen

cela ne relève pas de ma compétence

dafür bin ich nicht zuständig

compétence concurrente

konkurrierende Zuständigkeit

compétence générale JUR

Allzuständigkeit spéc

compétence judiciaire volante/de droit commun

fliegender/allgemeiner Gerichtsstand

compétence juridictionnelle

Gerichtshoheit f

compétence organique

Organkompetenz spéc

compétence relative à un regroupement

Verbundszuständigkeit spéc

compétence de conclusion d'un contrat

≈ Vertragsschließungskompetenz

compétence des frais

Kostenkompetenz

compétence de remplacement

Ersatzzuständigkeit

compétence en cas d'urgence

Notzuständigkeit

compétence en matière d'ententes

Zuständigkeit in Kartellsachen

compétence pour la détermination des directives

Richtlinienkompetenz

compétence pour décider

Entscheidungskompetenz

compétence pour décider

Entscheidungszuständigkeit

compétence pour signer une convention collective

Tarifzuständigkeit

II . compétence [kɔ͂petɑ͂s]

compétence d'assistance JUR

Betreuungszuständigkeit f

compétence de renvoi JUR

Verweisungszuständigkeit f

Expressions couramment utilisées avec compétences

validation des compétences

qualifizierende Anerkennung der Kompetenzen

socle commun de compétences

Schlüsselkompetenzen fpl

répartir les compétences

Kompetenz delegieren

délimitation des compétences JUR

Kompetenzabgrenzung spéc

bilan de compétences

Kompetenzbilanz f

domaine de compétence[s]

Zuständigkeitsbereich

sortir des compétences de qn

nicht in jds Kompetenz fallen

répartition horizontale/verticale des compétences

horizontale/vertikale Kompetenzverteilung

entrer dans les compétences du maire

in den Zuständigkeitsbereich des Bürgermeisters fallen

dépassement du cadre de ses attributions [ou compétences]

Überschreiten der Befugnisse [o. Kompetenzen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le programme se concentrait sur l'enseignement de compétences commerciales essentielles en classe, et incluait également des sessions de tutorat en parallèle des cours.

fr.wikipedia.org

C'est simplement que les données sont là et que les académiciens ont travaillé durement pour acquérir les compétences pour les manipuler.

fr.wikipedia.org

Il mettra ses compétences en savate au service des fermiers.

fr.wikipedia.org

L'archevêque dirige l'officialité, qui a des compétences dans des domaines très vastes : tutelles, curatelles, affaires matrimoniales et testamentaires.

fr.wikipedia.org

Ils se sont aussi dotés de compétences et d’infrastructures qui desservent l’ensemble de la région en concordance avec les besoins régionaux.

fr.wikipedia.org

Le concept du fédéralisme repose sur un transfert de compétences importantes, et notamment législatives, de l'État fédéral vers ses territoires fédérés.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1930 les tapissiers sont nombreux, le métiers est très demandé, ce sont des années fastes pour ces façonniers au multiples compétences.

fr.wikipedia.org

Il permet aux recruteurs de pouvoir évaluer les compétences recherchées pour un poste.

fr.wikipedia.org

Il ne dessaisit aucun organisme de ses compétences et n’a pas de fiscalité propre.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi l'enseignement et la pédagogie privilégient les compétences orales et la lecture, afin de proposer une acquisition de la langue en immersion.

fr.wikipedia.org