Traductions de „concertation“ dans le dictionnaire français » allemand

concertation [kɔ͂sɛʀtasjɔ͂] SUBST f

concertation

Abstimmung f

concertation

Absprache f

concertation sur qc

Abstimmung hinsichtlich einer S. gén

en concertation avec qn

in Absprache mit jdm

sans concertation préalable

ohne vorherige Absprache

concertation entre tous les acteurs nationaux

Abstimmung zwischen den nationalen Akteuren

Expressions couramment utilisées avec concertation

en concertation avec qn

in Absprache mit jdm

concertation sur qc

Abstimmung hinsichtlich einer S. gén

sans concertation préalable

ohne vorherige Absprache

concertation entre tous les acteurs nationaux

Abstimmung zwischen den nationalen Akteuren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La réaction peut procéder dans certains cas par un mécanisme de concertation : dans ce cas, il n'y a pas d'intermédiaire carbène.

fr.wikipedia.org

Si la seule limite existante est avec la haute mer, ou la zone, un acte unilatéral (c'est-à-dire sans concertation) est suffisant.

fr.wikipedia.org

En juin dernier, il a signé une ordonnance créant ces concertations dont la direction a été confiée aux présidents de deux chambres du parlement.

fr.wikipedia.org

Le 18 décembre 2008, le conseil de la communauté d'agglomération tire le bilan de la concertation publique et approuve le projet de référence du tramway.

fr.wikipedia.org

Ce plan ne saurait se faire « sans concertation avec les associations d'usagers ».

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, plusieurs associations dénoncent des baisses de leurs subventions et une absence de concertation avec la région.

fr.wikipedia.org

Une concertation a été initiée en 2017 en vue de l'aménagement de la rive gauche du port.

fr.wikipedia.org

Les modèles dans lesquels les décisions sont prises en consultant quelques experts avec peu de concertation sont de plus en plus critiqués.

fr.wikipedia.org

On peut effectuer à l'égard de la concertation préalable la même critique qu'à l'égard de l'enquête publique.

fr.wikipedia.org

Préalablement, s'étaient déroulées une concertation préalable (mai à juin 2009) puis une enquête publique (février à mars 2010).

fr.wikipedia.org